All my friends and all my lovers are... dead
Semua temanku dan semua kekasihku sudah... meninggal
Some from cheap narcotics and others from... lead
Beberapa karena narkoba murahan dan yang lainnya karena... peluru
The filthy rich and the dirt-dirt poor
Yang kaya raya dan yang sangat miskin
Are all the same when they can't take no more
Semua sama saja ketika mereka sudah tak bisa bertahan lagi
'Cause all my friends and all my lovers are... dead
Karena semua temanku dan semua kekasihku sudah... meninggal

A slit wrist leaves a mess
Luka di pergelangan tangan bikin berantakan
On the breakfast table, oh yes
Di meja sarapan, oh ya
Betta' cut deep 'fore you go to sleep
Mending potong dalam-dalam sebelum tidur
But in the morning you're the one who gonna have to clean
Tapi di pagi hari, kamu yang harus bersih-bersih

Days I've seen make a priest lose his beliefs
Hari-hari yang aku lihat bikin seorang pendeta kehilangan keyakinan
Like Kathy crawlin' 'cross the carpet in the bloodstained briefs
Seperti Kathy merangkak di karpet dengan celana dalam bernoda darah
Chewin pills like she was starvin' for a taste of relief
Mengunyah pil seolah dia sangat butuh sedikit kelegaan
Her last wind was in the trash can; couldn't beat the disease
Nafas terakhirnya ada di tempat sampah; tak bisa mengalahkan penyakitnya

All my friends and all my lovers are... dead
Semua temanku dan semua kekasihku sudah... meninggal
Some from cheap narcotics and others from... lead
Beberapa karena narkoba murahan dan yang lainnya karena... peluru
The filthy rich and the dirt-dirt poor
Yang kaya raya dan yang sangat miskin
Are all the same when they can't take no more
Semua sama saja ketika mereka sudah tak bisa bertahan lagi
'Cause all my friends and all my lovers are... dead
Karena semua temanku dan semua kekasihku sudah... meninggal

Johnny made a record, went straight to number one
Johnny bikin lagu, langsung jadi nomor satu
But Johnny had a little fascination with guns
Tapi Johnny punya ketertarikan sedikit dengan senjata
And cocaine, he couldn't stand to take the slow train
Dan kokain, dia tak tahan untuk menunggu lama
Got a little fortune, lost his breaks in the rain, ooo
Dapat sedikit harta, kehilangan remnya di tengah hujan, ooo
What to do when your luck is through
Apa yang harus dilakukan saat keberuntunganmu habis
Whether you come from the slums or live in Malibu
Baik kamu berasal dari kawasan kumuh atau tinggal di Malibu
Seen runnin' down the avenue
Terlihat berlari di jalanan
Mickey Avalon with an attitude
Mickey Avalon dengan sikap yang angkuh

All my friends and all my lovers are... dead
Semua temanku dan semua kekasihku sudah... meninggal
Some from cheap narcotics and others from... lead
Beberapa karena narkoba murahan dan yang lainnya karena... peluru
The filthy rich and the dirt-dirt poor
Yang kaya raya dan yang sangat miskin
Are all the same when they can't take no more
Semua sama saja ketika mereka sudah tak bisa bertahan lagi
'Cause all my friends and all my lovers are... dead
Karena semua temanku dan semua kekasihku sudah... meninggal

Lean Lee Tucker was a mean motherfucker
Lean Lee Tucker adalah orang yang sangat jahat
Seen him knock a man clean out his corduroy slippers
Pernah lihat dia menjatuhkan seorang pria dari sandal korduroy-nya
And that same man's queen (?) monster truck and hit him
Dan truk monster ratu pria itu menabraknya
Found him lifeless as a log in the Mississippi river
Menemukannya tak bernyawa seperti kayu di sungai Mississippi
Tara was a stripper
Tara adalah seorang penari striptis
Tara done that shit with a smile on her face and her hand on her liver
Tara melakukan itu dengan senyuman di wajahnya dan tangannya di atas hati
But I ain't mad, I forgive her
Tapi aku tidak marah, aku memaafkannya
I just get a little sad everytime I fuck her sister
Aku hanya sedikit sedih setiap kali aku berhubungan dengan saudarinya