Lirik Tulare Dust (Terjemahan)

Alternatif

Tulare dust in a farm boy's nose
Debu Tulare di hidung seorang bocah petani
Wondering where the freight train goes
Bertanya-tanya ke mana kereta barang itu pergi
Standin' in the field by the railroad track
Berdiri di ladang dekat rel kereta
Cursin' this strap on my cotton sack
Mengutuk tali di karung kapas saya ini

I can see mom and dad with shoulders low
Saya bisa melihat ibu dan ayah dengan pundak yang lesu
Both of 'em pickin' on a double row
Keduanya memetik di dua baris
They do it for a livin' because they must
Mereka melakukannya untuk hidup karena terpaksa
That's life like it is in the Tulare dust
Begitulah hidup di dalam debu Tulare

The California sun was something new
Matahari California adalah sesuatu yang baru
That when we arrived in '42
Saat kami tiba di tahun '42
And I can still remember how my daddy cussed
Dan saya masih ingat betapa ayah saya mengumpat
The tumbleweeds here in the Tulare dust
Semak kering di sini, di debu Tulare

The wally fever was a comin' fate
Demam wally adalah nasib yang datang
To the farmworkers here in the Golden State
Bagi para pekerja tani di sini, di Negara Emas
And I miss Oklahoma but I'll stay
Dan saya merindukan Oklahoma, tapi saya akan bertahan
If I must and help make a livin' in the Tulare dust
Jika perlu, dan membantu mencari nafkah di debu Tulare

The Tulare dust in a farm boy's nose
Debu Tulare di hidung seorang bocah petani
Wondering where the freight train goes
Bertanya-tanya ke mana kereta barang itu pergi
Standin' in the field by the railroad track
Berdiri di ladang dekat rel kereta
Cursin' this strap on my cotton sack
Mengutuk tali di karung kapas saya ini