Tadi malam kita bersenang-senang dengan sangat meriah,
Nippin' on tequila and suckin' on limes.
Minum tequila dan mengisap jeruk nipis.
Sunrise chased the good time away,
Matahari terbit mengusir kesenangan itu,
Good morning would have been the wrong thing to say.
Ucapan "selamat pagi" bukanlah hal yang tepat untuk diucapkan.
'Cause the poundin' in the top of my head,
Karena berdenyut di kepala saya,
Hey, didn't leave me any too soon.
Eh, itu tidak meninggalkan saya terlalu cepat.
Can't say we've had a good morning,
Tidak bisa dibilang kita punya pagi yang baik,
No, but babe it's been a great afternoon.
Tidak, tapi sayang, ini sudah menjadi sore yang hebat.
You nursed me through the morning, honey,
Kau merawatku sepanjang pagi, sayang,
While I was really down.
Saat aku benar-benar terpuruk.
Then one rowdy afternooner,
Kemudian satu sore yang gaduh,
Got me up and around.
Membuatku bangkit dan bergerak.
Yes, last night we had one hell raisin' time.
Ya, tadi malam kita bersenang-senang dengan sangat meriah.
But today won't be forgotten too soon.
Tapi hari ini tidak akan terlupakan dengan cepat.
Can't say we've had a good morning,
Tidak bisa dibilang kita punya pagi yang baik,
No, but babe it's been a great afternoon, yes!
Tidak, tapi sayang, ini sudah menjadi sore yang hebat, ya!
Yes sir!
Iya, bos!
[Instrumental break]
Oh ho.
Oh ho.
You nursed me through the morning, honey,
Kau merawatku sepanjang pagi, sayang,
While I was really down.
Saat aku benar-benar terpuruk.
Then one rowdy afternooner,
Kemudian satu sore yang gaduh,
Got me up and around.
Membuatku bangkit dan bergerak.
Yes, last night we had one hell raisin' time.
Ya, tadi malam kita bersenang-senang dengan sangat meriah.
But today can't be forgotten too soon.
Tapi hari ini tidak akan terlupakan dengan cepat.
Can't say we've had a good morning,
Tidak bisa dibilang kita punya pagi yang baik,
No, but babe it's been a great afternoon.
Tidak, tapi sayang, ini sudah menjadi sore yang hebat.
Oh Yes!
Oh iya!