If I were a mocking bird
Jika aku adalah burung peniru
I'd mock you
Aku akan menirumu
In soft winds
Dalam angin lembut
And silent words
Dan kata-kata yang hening
I'd spot you
Aku akan melihatmu
Like snow blushing in the sunlight
Seperti salju yang memerah di bawah sinar matahari
And I'd melt you
Dan aku akan melelehkanmu
Like morning into twilight
Seperti pagi yang beralih ke senja

If I were a mocking bird
Jika aku adalah burung peniru
Would you chain me
Apakah kau akan mengikatku
In view of the endless sky world
Di bawah pandangan langit yang tak berujung
From the window
Dari jendela
Wind reaches, desperate, through the cage bars
Angin menjangkau, putus asa, melalui jeruji sangkar
To seize me
Untuk menangkapku
And I'd die in your arms
Dan aku akan mati dalam pelukanmu
But not your heart
Tapi bukan di hatimu
If it please you
Jika itu membuatmu senang

Fire flies and so do I
Kilat api dan aku juga
I fly high to hide in flight
Aku terbang tinggi untuk bersembunyi saat terbang
Why, I delight in blue sky
Mengapa, aku senang di langit biru
It's almost like dying
Ini hampir seperti mati

Mocking bird
Burung peniru
I'd fly all around
Aku akan terbang ke mana-mana
Top of the world
Puncak dunia
And never come down
Dan tidak akan turun
From here
Dari sini

If I were a mocking bird
Jika aku adalah burung peniru
I'd give you feathers
Aku akan memberimu bulu
And my very own blood
Dan darahku sendiri
And other treasures
Dan harta lainnya
Which you keep on your dresser at night
Yang kau simpan di meja riasmu di malam hari
In corner darkness
Dalam kegelapan sudut
By the candle that you never light
Di samping lilin yang tak pernah kau nyalakan
Though it be moonless
Meski tanpa bulan

Fire flies, so do I
Kilat api, begitu juga aku
I fly to hide in flight
Aku terbang untuk bersembunyi saat terbang
Why, I delight in blue sky
Mengapa, aku senang di langit biru
It's so much, so much like dying
Ini sangat, sangat mirip dengan mati

Against the tide
Melawan arus
I'd fly all around
Aku akan terbang ke mana-mana
With the wind
Dengan angin
And never come down
Dan tidak akan turun
From here
Dari sini

Fire flies, so do I
Kilat api, begitu juga aku
I fly high to hide in flight
Aku terbang tinggi untuk bersembunyi saat terbang
I delight in windy sky
Aku senang di langit berangin
It's almost so much like dying
Ini hampir sangat mirip dengan mati
Fire flies, so do I
Kilat api, begitu juga aku
I fly high to ride like kites
Aku terbang tinggi seperti layang-layang
Why, I delight in blue sky
Mengapa, aku senang di langit biru
It is almost so much like dying
Ini hampir sangat mirip dengan mati

If I were a mocking bird
Jika aku adalah burung peniru
I'd fly all around
Aku akan terbang ke mana-mana
To the top of the world
Ke puncak dunia
And never come down
Dan tidak akan turun
From here
Dari sini