“First of all,” he said, “what is this?
“Pertama-tama,” katanya, “ini apa sih?
Are you trying to make my heart beat faster
Apa kamu mau bikin jantungku berdebar lebih kencang
Or are you trying to stop it?”
Atau mau bikin jantungku berhenti?”
I pretend I do not know
Aku berpura-pura tidak tahu
Maybe you talk too fast
Mungkin kamu bicara terlalu cepat
Or maybe it's just too slow
Atau mungkin ini terlalu lambat
“What in the world,” I said, “do you do?
“Apa sih yang kamu lakukan?” kataku, “
First you say, 'take it all'
Pertama kamu bilang, 'ambil semua'
Then you say there's nothing left for you”
Lalu kamu bilang tidak ada yang tersisa untukmu”

Tonight
Malam ini
Nothing tonight”
Tidak ada malam ini”

Then he sighed like every night
Lalu dia menghela napas seperti setiap malam
“You always treat me good
“Kamu selalu memperlakukanku dengan baik
But you just never treat me right
Tapi kamu tidak pernah memperlakukanku dengan benar
Don't get me wrong, I hope you know
Jangan salah paham, aku harap kamu tahu
You can stick around
Kamu bisa tetap di sini
As long as you never ever go
Selama kamu tidak pernah pergi

Please drop me a line
Tolong kabari aku
Tune in tonight”
Saksikan malam ini”
Damn, I love, I love your life
Sialan, aku cinta, aku cinta hidupmu
Damn you, I love your lies sometimes
Sialan kamu, kadang aku suka kebohonganmu

It's funny how you get so mad
Lucu bagaimana kamu bisa marah begitu
You just cannot stand me
Kamu tidak bisa tahan padaku
But I'm really not that bad
Tapi aku sebenarnya tidak seburuk itu
And some days between two and four
Dan beberapa hari antara jam dua dan empat
I might broadcast my love
Aku mungkin akan menyampaikan cintaku
Right to your door
Langsung ke depan pintumu

So tune in tonight
Jadi saksikan malam ini
I'll drop you a line
Aku akan kabari kamu
I'll drop you a line
Aku akan kabari kamu
Drop you a line
Kabari kamu
Damn, I love, I love your eyes
Sialan, aku cinta, aku cinta matamu
Damn you, I love your lies sometimes
Sialan kamu, kadang aku suka kebohonganmu