Lirik All Said Before (Terjemahan)

Alternatif

I am held together by clothes pins and tension,
Aku terikat oleh penjepit baju dan ketegangan,
a wealth of odds and ends
sejumlah barang-barang kecil yang tak terpakai,
I'm dazzling like the neon street sign
Aku berkilau seperti papan iklan neon,
hiccuping off and on again all night long
tersentak hidup mati sepanjang malam.
I've got magazine friends
Aku punya teman-teman dari majalah,
and enough jealousy to lose them all
dan cukup rasa cemburu untuk kehilangan semuanya.
But I know this has all been said before
Tapi aku tahu semua ini sudah pernah diucapkan sebelumnya.
I shed what escape my fiction provided
Aku melepaskan apa yang bisa kuperoleh dari fiksiku,
I lived a lifetime inside of my shelter
Aku hidup seumur hidup di dalam tempat perlindunganku,
and thought it about time to see outside
dan merasa sudah saatnya untuk melihat keluar.
And I believed it was easy,
Dan aku percaya ini mudah,
stupidly thought I could just get up and walk away
bodohnya berpikir aku bisa bangkit dan pergi begitu saja.
I've got illness hugging me like skin
Aku punya penyakit yang memelukku seperti kulitku,
and I'll shed it clean until I can taste the oxygen.
dan aku akan melepaskannya sampai aku bisa merasakan oksigen.