One more day down
Satu hari lagi berlalu
Everybody has those days
Semua orang pasti mengalami hari-hari seperti itu
Where one soft sweet song's
Di mana satu lagu lembut yang manis
Just enough to clear my head
Cukup untuk menenangkan pikiranku

Fall on real life
Jatuh ke kehidupan nyata
Is anybody left there sane?
Apakah masih ada yang waras di sana?
If we slide on over and accept fate
Jika kita melangkah dan menerima takdir
Then it's bound to be a powerful thing
Maka itu pasti akan menjadi sesuatu yang kuat

If it's just that you're weak
Jika hanya karena kamu lemah
Can we talk about it
Bisakah kita membicarakannya?
It's gettin' so damn creepy
Ini jadi sangat menyeramkan
Just nursing this ghost of a chance
Hanya merawat peluang yang samar ini
The fiction, the romance
Fiksi, romansa
And the Technicolor dreams
Dan mimpi berwarna-warni
Of black and white people
Dari orang-orang hitam dan putih

One boy head strong
Satu anak laki-laki yang keras kepala
Thinks that living here's just plain
Berpikir bahwa hidup di sini itu biasa saja
He's pushed down so hard
Dia ditekan begitu dalam
You can hear him start to sink
Kamu bisa mendengar dia mulai tenggelam

And it's one last round of petty Conversation
Dan ini adalah putaran terakhir dari obrolan sepele
You hold on boy cuz
Kau bertahan, nak, karena
You won't go down like this?
Kau tidak akan menyerah seperti ini, kan?
Just roll on over
Cukup berguling saja
Lay down till it's more than you can take
Berbaring sampai semuanya lebih dari yang bisa kau tanggung

So one more day down
Jadi satu hari lagi berlalu
And everybody's changin'
Dan semua orang berubah
One more head down
Satu kepala lagi menunduk
Just enough to reach my head
Cukup untuk menjangkau pikiranku

Yeah if you're weak
Ya, jika kamu lemah
Can we talk about it
Bisakah kita membicarakannya?
It's gettin' so damn creepy
Ini jadi sangat menyeramkan
Just nursing this ghost of a chance
Hanya merawat peluang yang samar ini
The fiction, the romance
Fiksi, romansa
And the Technicolor dreams
Dan mimpi berwarna-warni
Of black and white people
Dari orang-orang hitam dan putih

We are black and white people.
Kita adalah orang-orang hitam dan putih.