Lirik Girls Like Me (Terjemahan)

Alternatif

Girls like me aren’t hard to find
[Gadis sepertiku nggak susah dicari]
We grow like roses on the vine
[Kami tumbuh seperti mawar di sulur]
We wear our hearts on our sleeves
[Kami terbuka dengan perasaan kami]
You probably know a girl like me.
[Mungkin kamu tahu gadis sepertiku.]

We live alone and in our heads
[Kami hidup sendiri dan terjebak dalam pikiran]
We eat standing up or in our beds
[Kami makan sambil berdiri atau di tempat tidur]
Guilt and fear merge easily
[Rasa bersalah dan takut mudah menyatu]
In the quiet souls of girls like me
[Dalam jiwa tenang gadis sepertiku]

And loneliness is like a cold,
[Dan kesepian itu seperti dingin,]
Common and no cure we’re told
[Umum dan tak ada obatnya yang dibilang orang]
We take to bed per chance to dream
[Kami terpaksa tidur berharap bisa bermimpi]
In the blue light of the TV screen.
[Dalam cahaya biru layar TV.]

Girls like me like summer light
[Gadis sepertiku suka cahaya musim panas]
And cold beer on a summer night
[Dan bir dingin di malam musim panas]
And boys who aren’t afraid of what they see
[Dan cowok yang nggak takut dengan apa yang mereka lihat]
Inside the eyes of girls like me
[Di dalam mata gadis sepertiku]

And hopefulness is like a drug
[Dan harapan itu seperti obat]
It makes a girl believe in love
[Yang membuat gadis percaya pada cinta]
And if somehow you love us back
[Dan jika entah bagaimana kamu membalas cinta kami]
You think there’s something wrong with that
[Kamu merasa ada yang salah dengan itu]

Girls like me aren’t hard to trust
[Gadis sepertiku nggak susah untuk dipercaya]
Your deepest secret’s safe with us
[Rahasia terdalammu aman bersama kami]
And when it’s time to set you free
[Dan saatnya untuk membebaskanmu]
You can always count on girls like me
[Kamu selalu bisa mengandalkan gadis sepertiku]

It’s good to know a girl like me
[Senang rasanya mengenal gadis sepertiku]
You used to love a girl like me
[Kamu pernah mencintai gadis sepertiku.]