The family tree was chain-sawed Wednesday week.
Pohon keluarga dipotong pakai gergaji pada Rabu minggu lalu.
So now I have to mingle with the meek.
Jadi sekarang aku harus bergaul dengan yang lemah lembut.
Hey mister! you have finally met your match
Hei, Tuan! Akhirnya kau bertemu dengan lawanmu.
Now everybody wants to kiss my snatch -
Sekarang semua orang ingin mendekatiku -
To go where God knows who has gone before.
Pergi ke tempat yang hanya Tuhan tahu siapa yang sudah pergi sebelumnya.
I am a muse, not a mistress, not a whore.
Aku adalah seorang muse, bukan selir, bukan pelacur.
Oh - suburban shits who want some class
Oh - orang-orang pinggiran yang ingin terlihat kelas atas
All queue up to kiss my ass
Semua antri untuk menjilatku.
And I was only trying to please
Dan aku hanya berusaha untuk menyenangkan
I never got any royalties oh no - not me
Aku tak pernah dapat royalti, oh tidak - bukan aku.
I'm still sliding through life on charm
Aku masih meluncur dalam hidup dengan pesona.
Sliding through life on charm.
Meluncur dalam hidup dengan pesona.

If Marianne was born a man she'd show you all
Jika Marianne lahir sebagai pria, dia akan menunjukkan pada kalian semua
A way to piss your life against the wall.
Cara untuk menghabiskan hidupmu sia-sia.
Go ahead why don't you leave me to these thugs?
Silakan, kenapa kau tidak tinggalkan aku dengan para preman ini?
And creeps who want to fuck a nun on drugs.
Dan orang-orang aneh yang ingin berhubungan dengan biarawati yang terpengaruh obat.
Is it such a sin I never, ever tried too hard?
Apakah itu dosa besar kalau aku tidak pernah, benar-benar berusaha terlalu keras?
I had to know how far was going too far -
Aku harus tahu seberapa jauh yang sudah kelewatan -
In proper homes throughout the land Fathers try to understand
Di rumah-rumah yang baik di seluruh negeri, para Ayah berusaha memahami
Why Eunice who is seventeen - aspires to live her life like me
Mengapa Eunice yang berusia tujuh belas - bercita-cita untuk hidup seperti aku
Oh no - Can't ya see, Daddy?
Oh tidak - Tak bisa kau lihat, Ayah?
She's just captivated by my charm
Dia hanya terpesona oleh pesonaku
Sliding through life on charm.
Meluncur dalam hidup dengan pesona.

Sliding...
Meluncur...
Sliding...
Meluncur...
Never!
Tidak pernah!

I wonder why the schools don't teach anything useful these days
Aku bertanya-tanya kenapa sekolah-sekolah tidak mengajarkan hal-hal berguna akhir-akhir ini
Like how to fall from grace, and slide with elegance from a pedestal
Seperti cara untuk jatuh dari kemuliaan, dan meluncur dengan anggun dari tempat yang tinggi
I never asked to be on in the first place.
Aku tidak pernah minta untuk berada di atas tempat itu sejak awal.

Sliding on charm
Meluncur dengan pesona
Sliding on charm
Meluncur dengan pesona
Sliding on charm
Meluncur dengan pesona
Sliding on charm
Meluncur dengan pesona
Sliding on charm
Meluncur dengan pesona.