After the ceasefire that they swore would last
Setelah gencatan senjata yang mereka janjikan akan bertahan
She had the bright idea "to hell with the past!"
Dia punya ide cemerlang, "lupakan saja masa lalu!"
That's where love lay bleeding licking at its wounds
Di situlah cinta tergeletak, terluka dan menjilati lukanya
The times were never changing sticking to their guns
Waktu tak pernah berubah, tetap pada pendiriannya
She thought she really meant it, that's the honest truth
Dia pikir dia benar-benar serius, itu kebenaran yang jujur
She felt it in her marrow, she felt it in her boots
Dia merasakannya dalam sumsum tulangnya, dia merasakannya dalam langkahnya
After the ceasefire, after the ceasefire.
Setelah gencatan senjata, setelah gencatan senjata.

The man she married, he was something else
Pria yang dinikahinya, dia memang berbeda
He adored the chaos, smashing all the delft
Dia menyukai kekacauan, menghancurkan semua barang keramik
The man she married, he was something else
Pria yang dinikahinya, dia memang berbeda
He had the sudden notion it's time to call a truth
Dia tiba-tiba berpikir sudah saatnya untuk jujur
It's time to lead a quiet life for the love of jeeze
Saatnya menjalani hidup tenang demi cinta, ya ampun
Let's sit down together and engage in talks of peace
Mari duduk bersama dan berdiskusi tentang perdamaian
After the ceasefire, after the ceasefire.
Setelah gencatan senjata, setelah gencatan senjata.

He was irish catholic, she had english blood
Dia seorang Katolik Irlandia, dia berdarah Inggris
They met in a good restaurant, they gave the secret knot
Mereka bertemu di restoran yang bagus, mereka mengikat janji rahasia
She ordered fish and lentils, he the kidney stew
Dia memesan ikan dan lentil, dia semur ginjal
She played with bold impulses, wine turned his lips blue
Dia bermain dengan naluri berani, anggur membuat bibirnya biru

They left in separate taxis to the same address
Mereka pergi dengan taksi terpisah ke alamat yang sama
In case someone was watching, and there they did confess
Seandainya ada yang mengawasi, di sana mereka mengaku
After the ceasefire, after the ceasefire.
Setelah gencatan senjata, setelah gencatan senjata.

It was all the others' fault, they thought at any rate
Semua ini salah orang lain, mereka pikir begitu
After the ceasefire to put an end to hate
Setelah gencatan senjata untuk mengakhiri kebencian
She was reaching for her knife, he a fork and spoon,
Dia meraih pisau, dia garpu dan sendok,
They sat about devouring the poison of the moon
Mereka duduk menghabiskan racun bulan
Shared a fatal cigarette neither one would light
Berbagi rokok berbahaya yang tak satu pun mau menyalakan
Their breath was flame enough, nobody said goodnight
Napasan mereka sudah cukup membara, tak ada yang mengucapkan selamat malam
After the ceasefire, after the ceasefire.
Setelah gencatan senjata, setelah gencatan senjata.

After the ceasefire that they swore would last
Setelah gencatan senjata yang mereka janjikan akan bertahan
They had the strange idea of living in the past
Mereka punya ide aneh untuk hidup di masa lalu
That's where love lies bleeding licking at its wounds
Di situlah cinta tergeletak, terluka dan menjilati lukanya
The times are never changing sticking to their guns
Waktu tak pernah berubah, tetap pada pendiriannya
They sit about devouring the poison of the moon
Mereka duduk menghabiskan racun bulan
The times were never singing the same tune
Waktu tak pernah bernyanyi dengan nada yang sama
After the ceasefire
Setelah gencatan senjata
After the ceasefire
Setelah gencatan senjata
After the ceasefire
Setelah gencatan senjata
After the ceasefire
Setelah gencatan senjata