Lirik Great Expectations (Terjemahan)

Alternatif

Great expectations I have to find
Harapan besar yang harus kutemukan
I want to tell you what it was like
Aku ingin menceritakan seperti apa rasanya
My recollection is not too clear
Ingatanku tidak terlalu jelas
So much hope and so much fear.
Begitu banyak harapan dan begitu banyak ketakutan.

Long conversations into the night
Percakapan panjang hingga malam tiba
Not like that, oh no, not so black and white
Tidak seperti itu, oh tidak, tidak sesederhana itu
The great temptation's to try and please you
Godaan besar adalah mencoba untuk menyenankanmu
Play with you thought and mind and tease you
Bermain dengan pikiranmu dan menggoda dirimu
If I could tell my story in a song
Jika aku bisa menceritakan kisahku dalam sebuah lagu
I'd have to make it fast, yes it's very long
Aku harus cepat, ya, ini sangat panjang
Many shades of grey between the right and wrong.
Banyak nuansa abu-abu antara benar dan salah.

Day for night, night for day
Siang menjadi malam, malam menjadi siang

All the stories on this way,
Semua cerita dalam perjalanan ini,
Feel the fire burn away.
Rasakan api membakar semuanya.

So turn the lights down low, come over here
Jadi, turunkan lampu, datanglah ke sini
Stay with me, don't go, you'll see my characters appear
Tinggallah bersamaku, jangan pergi, kau akan melihat karakternya muncul
The storyteller's magic doesn't lie
Sihir sang pendongeng tidak berbohong
He'll make you laugh to make you cry
Dia akan membuatmu tertawa untuk membuatmu menangis
Real for me is real for you
Apa yang nyata bagiku, nyata juga bagimu
What I say is almost true.
Apa yang kukatakan hampir selalu benar.

Day for night, night for day
Siang menjadi malam, malam menjadi siang
All the stories on its way,
Semua cerita dalam perjalanannya,
Feel the fire burn and play.
Rasakan api membakar dan bermain.

The story's ended now you're on your own
Cerita telah berakhir, sekarang kau sendiri
Let's say a little prayer, go home.
Mari kita berdoa sebentar, pulanglah.