Lirik Masha Allah (Terjemahan)

Alternatif

Agmal farha hiyya
Kebahagiaan terindah adalah
Youm farahko, da shee’ akeed
Di hari pernikahanmu, itu sudah pasti
Zekrayatel leila deyyah
Kenangan malam ini
Hadra mesh momkin tegheeb
Akan selalu ada dan takkan pernah pudar

Pre-Chorus:
Ehsasel youm dah
Rasakan hari ini
Meen fikom yensah
Siapa di antara kalian yang bisa melupakan?
‘Ala toul tegma’ko ahla hayah
Kehidupan terindah akan menyatukan kalian selamanya

Chorus:
Agmal farha fhayatkol leila
Malam ini adalah kebahagiaan terbesar dalam hidupmu
Helween wallah… Allah Allah
Demi Allah, kalian berdua sangat cantik! Allah Allah
Masha Allah… Masha Allah
Allah telah menghendakinya… Allah telah menghendakinya
Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah (x2)
Betapa bahagianya, betapa bahagianya! Mari kita ucapkan selamat kepada mereka, semua! (x2)

Ento ‘ala sounnet Nabina
Sesuai dengan ajaran Nabi kita
Geeto we katabtol kitab
Kalian telah melaksanakan akad nikah
Wehna tayral farha bina
Dan kami sangat bahagia untuk kalian berdua
Welleiladil alb daab
Dan hati kami meleleh dengan kebahagiaan malam ini

Oulou masha Allah
Katakan: "Allah telah menghendakinya"
We ya Rabb te’ishou ahla sneen
Dan semoga kalian hidup bahagia selama bertahun-tahun
Oulou masha Allah
Katakan: "Allah telah menghendakinya"
We ya mahla zougeen salheen
Dan betapa indahnya melihat pasangan yang saleh!
Rabbena yegma’ko wayya ba’d fel Gannah
Semoga Allah menyatukan kalian di Surga
Rabbena yeg’alko toulel ‘omr metfahmeen
Dan semoga Dia membuat kalian hidup bersama dalam harmoni seumur hidup

<i>Lyrics: Mahmoud Farouk
Melody: Maher Zain & Hamza Namira
Arrangement: Emre Mogulkoc
Mixing: Emrah Moğulkoç</i>