Hey, listen friend, why don't you pull up a chair
Eh, dengerin, bro, kenapa nggak duduk santai aja?
I'll tell you a story about a boy in despair
Gue mau cerita tentang seorang cowok yang lagi putus asa.
It was a hot summer day, just like any in L.A.
Hari itu panas banget, kayak hari-hari biasa di L.A.

This boy went out with his friend
Cowok ini keluar bareng temannya
In search of a girlfriend
Nyari pacar.

It happens every Saturday
Ini kejadian setiap hari Sabtu
They meet, they talk, and have a shot
Mereka ketemu, ngobrol, dan minum shot.
He takes her home, they fuck
Dia bawa pulang ceweknya, mereka berhubungan intim.
They never speak to each other again
Mereka nggak pernah ngobrol lagi setelah itu.
A typical one night stand
Sebuah hubungan satu malam yang biasa.
Such a waste, such a shame
Sangat disayangkan, sangat disayangkan.
This boy's got no bad intentions
Cowok ini nggak punya niat jahat.
Just looking for attention
Dia cuma nyari perhatian.
In a world that's turned him down and down
Di dunia yang terus menolaknya.
and down and down he goes
Dan dia terus terpuruk.

So many days had passed since I spoke to him
Udah banyak hari berlalu sejak terakhir gue ngobrol sama dia.
Picked up the phone, gave him a ring, he wasn't in
Gue angkat telepon, coba telpon dia, tapi dia nggak ada.
His roommate said he wasn't in
Teman sekamarnya bilang dia nggak ada.
What a waste of a life
Sungguh disayangkan hidupnya.
He drank and fucked until the day he took a dive
Dia minum dan berhubungan intim sampai hari dia jatuh.

I used to hang with my friend
Dulu, gue sering nongkrong bareng temanku
In search of a girlfriend
Nyari pacar.

It happens every Saturday
Ini kejadian setiap hari Sabtu
They meet, they talk, and have a shot
Mereka ketemu, ngobrol, dan minum shot.
He takes her home, they fuck
Dia bawa pulang ceweknya, mereka berhubungan intim.
They never speak to each other again
Mereka nggak pernah ngobrol lagi setelah itu.
A typical one night stand
Sebuah hubungan satu malam yang biasa.
Such a waste, such a shame
Sangat disayangkan, sangat disayangkan.
This boy's got no bad intentions
Cowok ini nggak punya niat jahat.
Just looking for attention
Dia cuma nyari perhatian.
In a world that's turned him down and down
Di dunia yang terus menolaknya.
and down and down he goes
Dan dia terus terpuruk.