I done had money
Aku pernah punya uang
Aku pernah memiliki uang
I done been broke
Aku pernah jatuh miskin
Aku pernah merasakan kebangkrutan
I done been talked about something awful
Aku pernah dibicarakan dengan buruk
Aku pernah jadi bahan omongan yang jelek
Done been lied on by so many folks
Bohongan datang dari banyak orang
Bohongan datang dari banyak orang
I done even been depressed at times
Aku pernah depresi di beberapa waktu
Aku bahkan pernah merasa depresi
and didn't wanna cry cause my pride was too strong
dan tidak mau menangis karena harga diri terlalu tinggi
dan tak ingin menangis karena gengsi yang terlalu besar
But over the years I thought it over
Tapi seiring berjalannya waktu, aku merenungkan semuanya
Tapi setelah sekian lama, aku memikirkan semuanya
And after struggling for so long and still holding on
Setelah berjuang begitu lama dan tetap bertahan
Setelah berjuang bertahun-tahun dan tetap bertahan
I figured, can't be nothing all that wrong with crying
Aku pikir, tidak ada yang salah dengan menangis
Aku menyadari, tidak ada yang salah dengan menangis
If anybody says that they're that strong they're lying
Jika ada yang bilang mereka kuat, itu bohong
Jika ada yang bilang mereka kuat, itu omong kosong
See crying is like taking your soul to the Laundromat
Menangis itu seperti mencuci jiwa kita
Menangis itu seperti membawa jiwa kita ke tempat cuci
It's like the feeling that you get
Ini seperti perasaan yang kau dapat
Ini seperti perasaan yang kau rasakan
when you see your Grand-mama smile
ketika kau melihat nenekmu tersenyum
ketika melihat nenekmu tersenyum
Or the heavens open up and blessing rain down
Atau saat langit terbuka dan berkah turun
Atau saat langit terbuka dan berkah menetes
Go on child and cry
Ayo, anakku, menangislah
Ayo, nak, menangislah
Go on and cry, cry, cry
Ayo, menangislah, menangislah, menangislah
Ayo, terus menangis, menangis, menangis
We can cry together
Kita bisa menangis bersama
Kita bisa menangis bersama-sama
2nd Verse:
See I done been a player
Aku pernah jadi pemain
Aku pernah jadi seorang pemain
I done been played
Aku juga pernah dipermainkan
Aku juga pernah jadi korban
I done went for some of the oldest tricks
Aku pernah terjebak dalam trik-trik lama
Aku pernah terjebak dalam tipu daya yang kuno
from some of the coldest chicks God done ever made
dari beberapa wanita yang paling dingin yang pernah diciptakan Tuhan
dari beberapa wanita paling dingin yang pernah ada
but y'all don't hear me
tapi kalian tidak mendengarkanku
tapi kalian tidak mengerti maksudku
Said I done even had a venereal disease
Aku bahkan pernah terkena penyakit menular seksual
Aku bahkan pernah mengalami penyakit menular seksual
And didn't wanna go to the clinic, all that attention embarrassing me
Dan tidak mau pergi ke klinik, semua perhatian itu memalukan
Dan tidak mau ke klinik, semua perhatian itu membuatku malu
But over the years I've learned to understand
Tapi seiring berjalannya waktu, aku belajar untuk mengerti
Tapi seiring waktu, aku belajar untuk memahami
that I don't really give a damn what nobody say, I'm a man
bahwa aku tidak peduli apa kata orang, aku seorang pria
bahwa aku tidak peduli dengan apa yang orang katakan, aku seorang pria
and we cry
dan kita menangis
dan kita bisa menangis
We can cry, we can cry, we can cry together
Kita bisa menangis, kita bisa menangis, kita bisa menangis bersama
Kita bisa menangis, kita bisa menangis, kita bisa menangis bersama
Bridge:
Talkin' bout wo wo wo yea yea yea
Ngomongin wo wo wo yea yea yea
Ngomongin wo wo wo iya iya iya
They say a man ain't supposed to cry
Mereka bilang pria tidak seharusnya menangis
Mereka bilang pria tidak boleh menangis
but I know, know, know
tapi aku tahu, tahu, tahu
tapi aku tahu, tahu, tahu
fasho' sho', sho'
pasti, pasti, pasti
pasti, pasti, pasti
that even men go through problems sometime cry
bahwa bahkan pria juga mengalami masalah dan kadang menangis
bahwa bahkan pria juga mengalami masalah dan terkadang menangis