Una mananita alegre
Pagi yang ceria
Parece que va a llover
Sepertinya akan hujan
Las aves y mariposas
Burung-burung dan kupu-kupu
Se empresaron a esconder
Mulai bersembunyi

What a happy, happy morning
Betapa bahagianya pagi ini
It looks like it may rain
Sepertinya akan hujan
The birds and the butterflies
Burung-burung dan kupu-kupu
Have begun to hide again
Mulai bersembunyi lagi

Tiranananananay
Tiranananananay
Una mananita alegre
Pagi yang ceria
Parece que va a llover
Sepertinya akan hujan

Tiranananananay
Tiranananananay
Las aves y mariposas
Burung-burung dan kupu-kupu
Se empresaron a esconder
Mulai bersembunyi

What a happy, happy morning
Betapa bahagianya pagi ini
The rain's begun to fall
Hujan mulai turun
The colors of the rainbow
Warna-warni pelangi
Are the most beautiful of all
Adalah yang paling indah dari semuanya

Una mananita alegre
Pagi yang ceria
Parece que este lloviendo
Sepertinya ini sedang hujan
Bonito es el arco iris
Indahnya pelangi
Que en el cielo esta saliendo
Yang muncul di langit

Tirananananay
Tirananananay
What a happy, happy morning
Betapa bahagianya pagi ini
The rain's begun to fall
Hujan mulai turun

Tirananananay
Tirananananay
The colors of the rainbow
Warna-warni pelangi
Are the most beautiful of all
Adalah yang paling indah dari semuanya

Una mananita alegre
Pagi yang ceria
Despues de que ya llovio
Setelah hujan reda
Las calandrias y cenzontles
Burung calandria dan cenzontles
Se alegran igual que yo
Bergembira seperti aku

What a happy, happy morning
Betapa bahagianya pagi ini
The sky has cleared above
Langit telah cerah kembali
The larks and mockingbirds
Burung lark dan mockingbird
Are singing songs of love
Menyanyikan lagu-lagu cinta

Tirananananay
Tirananananay
Una mananita alegre
Pagi yang ceria
Despues de que ya llovio
Setelah hujan reda

Tirananananay
Tirananananay
Las calandrias y cenzontles
Burung calandria dan cenzontles
Se alegran igual que yo
Bergembira seperti aku