It's late enough all you kids should be home
Sudah cukup malam, seharusnya kalian semua sudah di rumah

The policeman says as he takes your beer for his own
Kata polisi itu sambil mengambil birmu untuk dirinya sendiri

You remember wondering what his wife
Kau ingat bertanya-tanya tentang apa yang dipikirkan istrinya

Thought about his occupation
Tentang pekerjaannya

He knows that you were just chasing a dream
Dia tahu bahwa kau hanya sedang mengejar mimpi

To the town line and then back and over again
Menuju batas kota dan kembali lagi berulang kali

So he winks at you girls
Jadi dia melirik kalian, para gadis

And he tells you all he'll see you later
Dan dia bilang pada kalian semua, dia akan bertemu lagi nanti

I was stealing kisses from a boy
Aku mencuri ciuman dari seorang anak laki-laki

Now I'm begging affection from a man
Sekarang aku memohon kasih sayang dari seorang pria

In my housedress don't you know who I am
Dengan gaun rumahku, apa kau tidak tahu siapa aku?

Don't you know who I am
Apa kau tidak tahu siapa aku?

Standing in your kitchen
Berdiri di dapurmu

It's late enough your husband's dinner is cold
Sudah cukup malam, makan malam suamimu sudah dingin

So you wrap it up and leave it for him on the stove
Jadi kau kemas dan tinggalkan untuknya di kompor

It's probably the traffic again
Mungkin itu karena kemacetan lagi

Or another important meeting
Atau rapat penting lainnya

And you haven't talked to one adult all day
Dan kau belum berbicara dengan satu orang dewasa sepanjang hari

Except your neighbor who drives you crazy
Kecuali tetanggamu yang membuatmu gila

When he finally gets in he's sure
Ketika dia akhirnya masuk, dia pasti

Not in the mood for talking
Tidak dalam suasana hati untuk berbicara

And hours become days, and days become years
Dan jam menjadi hari, dan hari menjadi tahun

And you could burn down this town
Dan kau bisa membakar kota ini

If they made matches from fear
Jika mereka membuat korek api dari ketakutan

But you're no worse off than anybody else
Tapi kau tidak lebih buruk dari orang lain

Hey don't you even know
Hei, apa kau bahkan tidak tahu

Don't you even know yourself
Apa kau bahkan tidak tahu siapa dirimu?

So you're standing outside the high school doors
Jadi kau berdiri di luar pintu sekolah menengah

The ones you walked out of twenty years before
Yang kau tinggalkan dua puluh tahun yang lalu

And you whisper to all of the girls, run, run, run
Dan kau membisikkan pada semua gadis, lari, lari, lari

I was stealing kisses from a boy
Aku mencuri ciuman dari seorang anak laki-laki

Now I'm begging affection from a man
Sekarang aku memohon kasih sayang dari seorang pria

In my housedress don't you know who I am
Dengan gaun rumahku, apa kau tidak tahu siapa aku?

Don't you know who I am
Apa kau tidak tahu siapa aku?

Take a look at who I am
Lihatlah siapa aku

Take a look at who I am
Lihatlah siapa aku

I'm stealing kisses
Aku mencuri ciuman

Stealing kisses
Mencuri ciuman