Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Big Mama (Unconditional Love) (Terjemahan) - L.L. Cool J
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(feat. Dru Hill)
Yeah, this one's dedicated, to my grandmother, and your grandmother
Ya, ini didedikasikan untuk nenekku, dan nenekmu
It's all love, let's not forget who raised us, word up
Semua ini cinta, jangan lupa siapa yang membesarkan kita, betul kan
{LL Cool J}
Big Mama, my grandmother, my main girl
Big Mama, nenekku, wanita terpentingku
I love you much more than the scandalous world
Aku mencintaimu lebih dari dunia yang penuh skandal ini
As a young boy you gave me whoopings to save my life
Saat aku kecil, kau pernah memukulku untuk menyelamatkan hidupku
Cursed me out, to keep me out the streets at night
Kau marah padaku, agar aku tidak keluar malam
Cause my momma had me when she was young
Karena ibuku melahirkanku saat dia masih muda
So you took on the responsbility to raise your grandson
Jadi kau mengambil tanggung jawab untuk membesarkan cucumu
You taught me if a task is once begun, Todd
Kau mengajarkanku bahwa jika suatu tugas sudah dimulai, Todd
Never leave it 'til it's done, Todd
Jangan pernah tinggalkan sampai selesai, Todd
Be thy labor great or small Todd
Apapun pekerjaanmu, besar atau kecil, Todd
Do it well or not at all, God
Lakukan dengan baik atau tidak sama sekali, Tuhan
Big Mama, my blood is your blood
Big Mama, darahku adalah darahmu
When the whole world's against me, I know I got your love
Ketika seluruh dunia melawanku, aku tahu aku punya cintamu
If I was in a cell for the rest of my life
Jika aku terkurung seumur hidupku
I know I'd hear your prayers in the middle of the night
Aku tahu aku akan mendengar doamu di tengah malam
Used to sit me on your lap and teach me mother wit
Dulu kau pernah mengajakku duduk di pangkuanmu dan mengajarkan kebijaksanaan
Early Sunday morning for them salmon and grits
Pagi Minggu yang cerah untuk salmon dan bubur jagung
I love you baby, you the one and only, that's a fact
Aku mencintaimu sayang, kau satu-satunya, itu fakta
'Til death do us part, I'ma always have your back
Sampai maut memisahkan kita, aku akan selalu mendukungmu
You beefed cause you heard that I was cursin in my raps
Kau marah karena kau mendengar aku berkata kasar di rapku
Eighty-six, still you wanna run and get the straps
Tahun delapan puluh enam, kau tetap ingin berlari dan mengambil sabukmu
I love you, I promise you I care for you deep
Aku mencintaimu, aku janji aku sangat peduli padamu
Cause when I had bronchitis you would rock me to sleep
Karena saat aku terkena bronkitis, kau akan menidurkan aku
Rub me down with green alcohol
Mengoleskanku dengan alkohol hijau
Little brown-skinned lady bout five feet tall, Big Mama
Wanita berkulit cokelat kecil sekitar lima kaki tingginya, Big Mama
{Chorus: Dru Hill + (LL)}
Early one Sunday morning
Pagi Minggu yang cerah
Breakfast was on the table (you gave me unconditional love)
Sarapan sudah siap di meja (kau memberiku cinta tanpa syarat)
There was no time to eat, she said to me
Tak ada waktu untuk makan, dia bilang padaku
Boy hurry to Sunday school (you gave me unconditional love)
Nak, cepat ke sekolah Minggu (kau memberiku cinta tanpa syarat)
{LL Cool J}
I remember when you told me certain friends wasn't real
Aku ingat saat kau bilang bahwa teman-teman tertentu tidak tulus
I didn't wanna listen, I swore I knew the deal
Aku tidak mau mendengarkan, aku bersumpah aku tahu segalanya
Come to find out, everything you said was true
Ternyata, semua yang kau katakan itu benar
Who I end up goin to for advice? You
Siapa yang akhirnya aku datangi untuk minta nasihat? Kau
I love you, that's why you got nurses and maids
Aku mencintaimu, itulah sebabnya kau punya perawat dan pembantu
Ever since I got paid, you ain't never been afraid
Sejak aku mendapatkan gaji, kau tidak pernah takut
That's granddaddy wife, she taught me how to think
Itu istri kakek, dia mengajarkanku bagaimana berpikir
How to navigate through life, you made the sacrifice
Bagaimana menjalani hidup, kau mengorbankan segalanya
You kept on livin, cause when my granddaddy died
Kau terus hidup, karena ketika kakekku meninggal
It took all your might, but you ain't quit on life
Itu menguras semua tenaga, tapi kau tidak menyerah pada hidup
We took trips down South, biscuits and chicken
Kita pergi ke selatan, makan biskuit dan ayam
Me you granddad and Alison, trippin
Aku, kau, kakek, dan Alison, bersenang-senang
Remember, you used to pick me up from junior high
Ingat, kau biasa menjemputku dari sekolah menengah
And classmates laughed when the Buick rolled by
Dan teman-teman sekelas tertawa saat Buick melintas
Remember, I pulled my privates out in class
Ingat, aku pernah mengeluarkan alat kelaminku di kelas
And from Farmers to Dunkirk you straight whooped my (woo!!)
Dan dari Farmers ke Dunkirk kau langsung memukulku (woo!!)
The best cookin a man could ever taste
Masakan terbaik yang bisa dirasakan seorang pria
It's written in my heart, it can never be erased
Tersimpan di hatiku, tidak akan pernah terhapus
Thank you so much, you taught me well
Terima kasih banyak, kau mengajarkanku dengan baik
How to not get souped up, because I'm LL
Bagaimana tidak terpengaruh, karena aku LL
How to walk the street, and hold my head real high
Bagaimana berjalan di jalan, dan mengangkat kepala tinggi-tinggi
How to live with Christ and not be afraid to die
Bagaimana hidup dengan Kristus dan tidak takut mati
We sipped daquiris, but you never told moms
Kita minum daiquiri, tapi kau tidak pernah bilang pada ibu
We even shared beers, Big Mama my dear
Kita bahkan berbagi bir, Big Mama tersayangku
A toast to a woman that raised a man
Sebuah toast untuk wanita yang membesarkan seorang pria
In popular demand all across the land
Dikenal di seluruh negeri
You're my lawyer, my teacher, my doctor, my friend
Kau pengacaraku, guruku, dokternya, temanku
My mother, my father, you with me 'til the end
Ibu dan ayahku, kau bersamaku sampai akhir
I love you, I mean that from the bottom of my heart
Aku mencintaimu, aku mengatakannya dari lubuk hatiku
That's the reason why my record's #1 on the charts
Itulah alasan mengapa laguku nomor satu di tangga lagu
I'ma tell it like it is, I love you forever
Aku akan katakan apa adanya, aku mencintaimu selamanya
Dead or alive, we'll always be together
Hidup atau mati, kita akan selalu bersama
Big Mama I love you
Big Mama, aku mencintaimu
{LL Cool J}
I dedicate this to the Big Mama's everywhere
Aku dedikasikan ini untuk Big Mama di mana saja
The ones who raised us - when nobody else was there
Yang membesarkan kita - ketika tidak ada orang lain di sana
The ones who held us and told us it'll be alright
Yang memeluk kita dan bilang semuanya akan baik-baik saja
When gunshots was goin off every night
Ketika tembakan terjadi setiap malam
Taught us how to lock the door and check the peephole
Mengajarkan kita cara mengunci pintu dan memeriksa lubang intip
And how to swallow Vicks when we had a chest cold
Dan bagaimana menelan Vicks ketika kita batuk
How to stay proud, and represent hard
Bagaimana tetap bangga, dan menunjukkan diri dengan keras
Eat plenty baby, but first say grace for God
Makanlah banyak sayang, tapi pertama-tama ucapkan syukur kepada Tuhan
Big Mama, I'ma miss you
Big Mama, aku akan merindukanmu
When one of us leave this earth
Ketika salah satu dari kita meninggalkan dunia ini
But baby for what it's worth, I love you since the date of my birth
Tapi sayang, apapun yang terjadi, aku mencintaimu sejak hari kelahiranku
And if it wasn't for my children, I would wanna go first
Dan jika bukan karena anak-anakku, aku ingin pergi lebih dulu
You're the reason I'm the man I am today
Kau adalah alasan aku menjadi pria seperti sekarang
The inspiration, for me to be LL Cool J
Inspirasi bagiku untuk menjadi LL Cool J
When you told me "Knock 'Em Out," I brought you home a Grammy
Ketika kau bilang "Kalahkan Mereka," aku membawakanmu Grammy
I learned to be tough from Big Mama and Aunt Cammy
Aku belajar untuk kuat dari Big Mama dan Bibi Cammy
A black man that was raised by black women
Seorang pria kulit hitam yang dibesarkan oleh wanita kulit hitam
On tour, sippin your special honey and lemon
Dalam tur, menikmati madu dan lemon spesialmu
You told me, gargle with vinegar water and salt
Kau bilang padaku, berkumur dengan air cuka dan garam
The concert was hot, thanks to your support
Konsernya luar biasa, berkat dukunganmu
Girl - you're the one I love
Gadis - kau adalah satu-satunya yang aku cintai
Whether right here with me or smilin from up above
Baik di sini bersamaku atau tersenyum dari atas
Trouble or no trouble, you always had my back
Baik ada masalah atau tidak, kau selalu mendukungku
So I had to let you know your son appreciates that, Big Mama
Jadi aku harus memberitahumu bahwa anakmu menghargai itu, Big Mama
{Chorus - repeat 2X}
{Chorus - ulang 2X}
Yeah, this one's dedicated, to my grandmother, and your grandmother
Ya, ini didedikasikan untuk nenekku, dan nenekmu
It's all love, let's not forget who raised us, word up
Semua ini cinta, jangan lupa siapa yang membesarkan kita, betul kan
{LL Cool J}
Big Mama, my grandmother, my main girl
Big Mama, nenekku, wanita terpentingku
I love you much more than the scandalous world
Aku mencintaimu lebih dari dunia yang penuh skandal ini
As a young boy you gave me whoopings to save my life
Saat aku kecil, kau pernah memukulku untuk menyelamatkan hidupku
Cursed me out, to keep me out the streets at night
Kau marah padaku, agar aku tidak keluar malam
Cause my momma had me when she was young
Karena ibuku melahirkanku saat dia masih muda
So you took on the responsbility to raise your grandson
Jadi kau mengambil tanggung jawab untuk membesarkan cucumu
You taught me if a task is once begun, Todd
Kau mengajarkanku bahwa jika suatu tugas sudah dimulai, Todd
Never leave it 'til it's done, Todd
Jangan pernah tinggalkan sampai selesai, Todd
Be thy labor great or small Todd
Apapun pekerjaanmu, besar atau kecil, Todd
Do it well or not at all, God
Lakukan dengan baik atau tidak sama sekali, Tuhan
Big Mama, my blood is your blood
Big Mama, darahku adalah darahmu
When the whole world's against me, I know I got your love
Ketika seluruh dunia melawanku, aku tahu aku punya cintamu
If I was in a cell for the rest of my life
Jika aku terkurung seumur hidupku
I know I'd hear your prayers in the middle of the night
Aku tahu aku akan mendengar doamu di tengah malam
Used to sit me on your lap and teach me mother wit
Dulu kau pernah mengajakku duduk di pangkuanmu dan mengajarkan kebijaksanaan
Early Sunday morning for them salmon and grits
Pagi Minggu yang cerah untuk salmon dan bubur jagung
I love you baby, you the one and only, that's a fact
Aku mencintaimu sayang, kau satu-satunya, itu fakta
'Til death do us part, I'ma always have your back
Sampai maut memisahkan kita, aku akan selalu mendukungmu
You beefed cause you heard that I was cursin in my raps
Kau marah karena kau mendengar aku berkata kasar di rapku
Eighty-six, still you wanna run and get the straps
Tahun delapan puluh enam, kau tetap ingin berlari dan mengambil sabukmu
I love you, I promise you I care for you deep
Aku mencintaimu, aku janji aku sangat peduli padamu
Cause when I had bronchitis you would rock me to sleep
Karena saat aku terkena bronkitis, kau akan menidurkan aku
Rub me down with green alcohol
Mengoleskanku dengan alkohol hijau
Little brown-skinned lady bout five feet tall, Big Mama
Wanita berkulit cokelat kecil sekitar lima kaki tingginya, Big Mama
{Chorus: Dru Hill + (LL)}
Early one Sunday morning
Pagi Minggu yang cerah
Breakfast was on the table (you gave me unconditional love)
Sarapan sudah siap di meja (kau memberiku cinta tanpa syarat)
There was no time to eat, she said to me
Tak ada waktu untuk makan, dia bilang padaku
Boy hurry to Sunday school (you gave me unconditional love)
Nak, cepat ke sekolah Minggu (kau memberiku cinta tanpa syarat)
{LL Cool J}
I remember when you told me certain friends wasn't real
Aku ingat saat kau bilang bahwa teman-teman tertentu tidak tulus
I didn't wanna listen, I swore I knew the deal
Aku tidak mau mendengarkan, aku bersumpah aku tahu segalanya
Come to find out, everything you said was true
Ternyata, semua yang kau katakan itu benar
Who I end up goin to for advice? You
Siapa yang akhirnya aku datangi untuk minta nasihat? Kau
I love you, that's why you got nurses and maids
Aku mencintaimu, itulah sebabnya kau punya perawat dan pembantu
Ever since I got paid, you ain't never been afraid
Sejak aku mendapatkan gaji, kau tidak pernah takut
That's granddaddy wife, she taught me how to think
Itu istri kakek, dia mengajarkanku bagaimana berpikir
How to navigate through life, you made the sacrifice
Bagaimana menjalani hidup, kau mengorbankan segalanya
You kept on livin, cause when my granddaddy died
Kau terus hidup, karena ketika kakekku meninggal
It took all your might, but you ain't quit on life
Itu menguras semua tenaga, tapi kau tidak menyerah pada hidup
We took trips down South, biscuits and chicken
Kita pergi ke selatan, makan biskuit dan ayam
Me you granddad and Alison, trippin
Aku, kau, kakek, dan Alison, bersenang-senang
Remember, you used to pick me up from junior high
Ingat, kau biasa menjemputku dari sekolah menengah
And classmates laughed when the Buick rolled by
Dan teman-teman sekelas tertawa saat Buick melintas
Remember, I pulled my privates out in class
Ingat, aku pernah mengeluarkan alat kelaminku di kelas
And from Farmers to Dunkirk you straight whooped my (woo!!)
Dan dari Farmers ke Dunkirk kau langsung memukulku (woo!!)
The best cookin a man could ever taste
Masakan terbaik yang bisa dirasakan seorang pria
It's written in my heart, it can never be erased
Tersimpan di hatiku, tidak akan pernah terhapus
Thank you so much, you taught me well
Terima kasih banyak, kau mengajarkanku dengan baik
How to not get souped up, because I'm LL
Bagaimana tidak terpengaruh, karena aku LL
How to walk the street, and hold my head real high
Bagaimana berjalan di jalan, dan mengangkat kepala tinggi-tinggi
How to live with Christ and not be afraid to die
Bagaimana hidup dengan Kristus dan tidak takut mati
We sipped daquiris, but you never told moms
Kita minum daiquiri, tapi kau tidak pernah bilang pada ibu
We even shared beers, Big Mama my dear
Kita bahkan berbagi bir, Big Mama tersayangku
A toast to a woman that raised a man
Sebuah toast untuk wanita yang membesarkan seorang pria
In popular demand all across the land
Dikenal di seluruh negeri
You're my lawyer, my teacher, my doctor, my friend
Kau pengacaraku, guruku, dokternya, temanku
My mother, my father, you with me 'til the end
Ibu dan ayahku, kau bersamaku sampai akhir
I love you, I mean that from the bottom of my heart
Aku mencintaimu, aku mengatakannya dari lubuk hatiku
That's the reason why my record's #1 on the charts
Itulah alasan mengapa laguku nomor satu di tangga lagu
I'ma tell it like it is, I love you forever
Aku akan katakan apa adanya, aku mencintaimu selamanya
Dead or alive, we'll always be together
Hidup atau mati, kita akan selalu bersama
Big Mama I love you
Big Mama, aku mencintaimu
{LL Cool J}
I dedicate this to the Big Mama's everywhere
Aku dedikasikan ini untuk Big Mama di mana saja
The ones who raised us - when nobody else was there
Yang membesarkan kita - ketika tidak ada orang lain di sana
The ones who held us and told us it'll be alright
Yang memeluk kita dan bilang semuanya akan baik-baik saja
When gunshots was goin off every night
Ketika tembakan terjadi setiap malam
Taught us how to lock the door and check the peephole
Mengajarkan kita cara mengunci pintu dan memeriksa lubang intip
And how to swallow Vicks when we had a chest cold
Dan bagaimana menelan Vicks ketika kita batuk
How to stay proud, and represent hard
Bagaimana tetap bangga, dan menunjukkan diri dengan keras
Eat plenty baby, but first say grace for God
Makanlah banyak sayang, tapi pertama-tama ucapkan syukur kepada Tuhan
Big Mama, I'ma miss you
Big Mama, aku akan merindukanmu
When one of us leave this earth
Ketika salah satu dari kita meninggalkan dunia ini
But baby for what it's worth, I love you since the date of my birth
Tapi sayang, apapun yang terjadi, aku mencintaimu sejak hari kelahiranku
And if it wasn't for my children, I would wanna go first
Dan jika bukan karena anak-anakku, aku ingin pergi lebih dulu
You're the reason I'm the man I am today
Kau adalah alasan aku menjadi pria seperti sekarang
The inspiration, for me to be LL Cool J
Inspirasi bagiku untuk menjadi LL Cool J
When you told me "Knock 'Em Out," I brought you home a Grammy
Ketika kau bilang "Kalahkan Mereka," aku membawakanmu Grammy
I learned to be tough from Big Mama and Aunt Cammy
Aku belajar untuk kuat dari Big Mama dan Bibi Cammy
A black man that was raised by black women
Seorang pria kulit hitam yang dibesarkan oleh wanita kulit hitam
On tour, sippin your special honey and lemon
Dalam tur, menikmati madu dan lemon spesialmu
You told me, gargle with vinegar water and salt
Kau bilang padaku, berkumur dengan air cuka dan garam
The concert was hot, thanks to your support
Konsernya luar biasa, berkat dukunganmu
Girl - you're the one I love
Gadis - kau adalah satu-satunya yang aku cintai
Whether right here with me or smilin from up above
Baik di sini bersamaku atau tersenyum dari atas
Trouble or no trouble, you always had my back
Baik ada masalah atau tidak, kau selalu mendukungku
So I had to let you know your son appreciates that, Big Mama
Jadi aku harus memberitahumu bahwa anakmu menghargai itu, Big Mama
{Chorus - repeat 2X}
{Chorus - ulang 2X}
