Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
We must forget
Kita harus melupakan
Everything can be forgotten
Segala sesuatu bisa dilupakan
Which is already past
Yang sudah berlalu
Forget the times
Lupakan saat-saat
Of misunderstandings
Kesalahpahaman
And the lost time
Dan waktu yang hilang
To know how
Untuk mengetahui bagaimana
To forget those moments
Melupakan momen-momen itu
Which sometimes killed
Yang kadang membunuh
- with constant ‘whys’ –
- dengan ‘kenapa’ yang terus menerus -
The heart of happiness
Hati kebahagiaan
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku

I will give you
Aku akan memberimu
Pearls of rain
Mutiara hujan
Which have come from countries
Yang datang dari negeri
Where it doesn’t rain
Di mana tak ada hujan
I will keep digging the earth
Aku akan terus menggali tanah
Until after my death
Hingga setelah kematianku
To cover your body
Untuk menutupi tubuhmu
With gold and light
Dengan emas dan cahaya
I will make a domain
Aku akan membuat kerajaan
Where love will be king
Di mana cinta akan jadi raja
Where love will be law
Di mana cinta akan jadi hukum
Where love will be queen
Di mana cinta akan jadi ratu
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku

Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
I will invent for you
Aku akan menciptakan untukmu
Crazy words
Kata-kata gila
That you will understand
Yang akan kau mengerti
I will talk to you
Aku akan bicara padamu
Of those lovers
Tentang para kekasih itu
Who have twice seen
Yang telah dua kali melihat
Their hearts set ablaze
Hati mereka terbakar
I will tell you
Aku akan memberitahumu
The story of the king
Kisah seorang raja
Dead from not having
Yang mati karena tidak bisa
Been able to meet you
Bertemu denganmu
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku

We have often seen
Kita sering melihat
Spurt forth
Munculnya
The fire of an ancient volcano
Api dari gunung berapi kuno
That one thought too old
Yang dianggap sudah terlalu tua
It appears that
Ternyata
Burnt earth
Tanah yang terbakar
Gives more wheat
Memberi lebih banyak gandum
Than the best April
Daripada April yang terbaik
And when the evening comes
Dan saat malam tiba
So that the sky blazes
Sehingga langit menyala
Red and black
Merah dan hitam
Don’t they become one?
Tidakkah mereka menjadi satu?
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku

Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
I’m not going to cry any more
Aku tidak akan menangis lagi
I’m not going to talk any more
Aku tidak akan bicara lagi
I will hide there
Aku akan bersembunyi di sana
Watching you
Mengawasi dirimu
Dance and smile
Menari dan tersenyum
Listening to you
Mendengarkanmu
Sing and then laugh
Bernyanyi dan kemudian tertawa
Let me become
Biarkan aku menjadi
The shadow of your shadow
Bayangan dari bayanganmu
The shadow of your hand
Bayangan dari tanganmu
The dog at your command
Anjing yang patuh padamu
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku