Ayo, masukkan semua yang kamu suka ke dalam kereta itu.
zembu tsume kondara
Jika sudah penuh,
koko kara oite sono mama anata
Tinggalkan semuanya di sini, biarkan seperti itu.
doko ka ni kieusete
Biarkan semua menghilang entah ke mana.
I’ll say good luck
Aku akan bilang semoga beruntung
korogaru sharin ni hikareta hanataba wo nosete
Sambil membawa buket bunga yang terikat pada roda yang berputar.
mou tameiki shika agerarenai yo
Sekarang, aku hanya bisa menghela napas panjang.
karappo no kotoba
Kata-kata kosong ini
imi wo shirazu ni haki dasanai de
Tak bisa kuucapkan tanpa arti.
chishiryou wo koeta mitai
Seolah-olah aku melewati batas pemahaman.
I’ll say good luck
Aku akan bilang semoga beruntung
minami e to mukete tooku e tobashite
Menuju selatan, terbang jauh.
It’s the end
Ini akhirnya.
yakitsuku shite kure taiyou ikareta honoo de
Dengan matahari yang membakar dan api yang menyala.
tsumetaku sameta hiki kane wo hiite
Menarik bel dingin yang membeku.
sayonara
Selamat tinggal.
I’ll say good luck
Aku akan bilang semoga beruntung
minami e to mukete tooku e tobashite
Menuju selatan, terbang jauh.
It’s the end
Ini akhirnya.
korogaru sharin ni hikareta hanataba wo nosete
Sambil membawa buket bunga yang terikat pada roda yang berputar.