Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik The African Way (Terjemahan) - K'naan
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Verse 1]
I take it home
Aku bawa pulang
I take [?]
Aku ambil [?]
Don't think about it, just take it from my rule, it's done
Jangan dipikir, ambil saja dari aturanku, selesai
I am sick about it
Aku muak dengan ini
I feel like I am surviving alone
Aku merasa seolah bertahan hidup sendirian
I got a record and I am not afraid of cops at all
Aku punya rekaman dan sama sekali tidak takut polisi
I am like a Ja-Rule poster, cuz I am off the wall
Aku seperti poster Ja-Rule, karena aku beda dari yang lain
Yo, basically the revolution is here
Yo, intinya revolusi sudah tiba
K'Naan and Mwafrika, there's no solution and fair
K'Naan dan Mwafrika, tidak ada solusi dan keadilan
Yeap, I'm taking it back like clothes that don't fit
Ya, aku mengembalikannya seperti baju yang tidak muat
That you purchased in a happy-make-home and old shit
Yang kau beli di tempat yang bikin bahagia, dan barang lama
I'm so sick my rhyme book throws a fit
Aku sangat muak, buku rima ku jadi berantakan
I need a vaccination just so I can spit my own shit
Aku butuh vaksinasi supaya bisa meluapkan unek-unekku
Hard to be, when I release these rhymes out of me
Susah banget, saat aku mengeluarkan rima ini dari diriku
I am so ridiculous, I got to compose this
Aku sangat konyol, aku harus menyusun ini
I am sorta a reporter strapped to a little recorder
Aku semacam reporter dengan alat perekam kecil
The warder having a order not to let me in, in order
Petugas punya perintah untuk tidak membiarkanku masuk, agar
For me not to cause a slaughter
Agar aku tidak menyebabkan kekacauan
Lyrically, I am flowing water
Secara lirik, aku mengalir seperti air
Take it easy on me suckers
Bersikaplah baik padaku, kalian
Harrass more niggas then a sleazy undercover
Mengganggu lebih banyak orang daripada penyamar yang licik
But seriously, I remember when I was 7
Tapi serius, aku ingat saat aku berumur 7 tahun
When rap came mysteriously and made me feel 11
Saat rap datang secara misterius dan membuatku merasa 11
It understood me, and made my ghetto heaven
Itu memahami aku, dan menjadikan ghetto ku surga
I understood it as the new poor people's weapon
Aku memahaminya sebagai senjata baru orang-orang miskin
But now it tap ass like a chick with one butt cheek
Tapi sekarang ini menampar seperti cewek dengan satu bokong
Dusty foot philosopher came to change things, trust me
Filsuf berkaki berdebu datang untuk mengubah segalanya, percayalah
From Ethiopia, Tanzania, Somalia
Dari Ethiopia, Tanzania, Somalia
Heathrow airport and customs in Laguardia
Bandara Heathrow dan bea cukai di Laguardia
Uganda, Kenya, my people, up in Ghana
Uganda, Kenya, orang-orangku, di Ghana
Kingston, Jamaica, big up, because you know it's time for the African way
Kingston, Jamaika, salut, karena kau tahu saatnya untuk cara Afrika
[Chorus]
It's the African way [5x]
Ini cara Afrika [5x]
What more can I say
Apa lagi yang bisa kukatakan
It's the African way [5x]
Ini cara Afrika [5x]
Live from Revolution radio, welcome East Africa's illest Mwafrika
Langsung dari radio Revolusi, selamat datang di Mwafrika yang terhebat di Afrika Timur
[Mwafrika Rap Verse]
Na watu wameng’ara ma mini na nini
Dan orang-orang bersinar seperti mini dan lainnya
Kushinda wakizifuruta chini na chini
Mereka berjuang untuk menariknya ke bawah dan ke bawah
Utashindwa maana yao kuzivaa ni nini
Kamu akan kalah karena mereka tidak tahu cara memakainya
Vumbi wakati wa jua matope wakati wa mvua
Debu saat matahari, lumpur saat hujan
Potholes huwa ni lazima kawaida kwa njia
Lubang-lubang jalan adalah hal biasa di jalanan
Nairobi city mji wa Mathree fiti fiti
Kota Nairobi, tempatnya Mathree yang keren
Boardi zimejazwa graffiti
Papan-papan dipenuhi grafiti
Ndani speaker biggi biggie za kulipua hiyo muziki
Di dalam speaker besar untuk memutar musik itu
Na AK47 ndio utacheki kwa mikono ya polisi
Dan AK47 adalah yang akan kamu lihat di tangan polisi
Wala kutafoutisha na wezi si kitu rahisi
Dan membedakan dengan pencuri bukanlah hal yang mudah
Wote wanataka pesa yako
Semua orang menginginkan uangmu
Na ukikataa wataichukua toka kwa mfuko wako
Dan jika kamu menolak, mereka akan mengambilnya dari kantongmu
Bling bling nazo huwanga kwa mashing za ma MC
Bling-bling bersinar di panggung para MC
Na hata nazo kushine kwa MIC bado hawawezi
Dan meski mereka bersinar di MIC, mereka tetap tidak bisa
Na ikiwa sauti yangu yangu ikiwa unlimited kwa vichwa zao empty
Dan jika suaraku tidak terbatas di kepala mereka yang kosong
Nikiwaambia hata waking’ara NiKE kwa usahihishi wa lyriksi hawataona hiyo tiki
Ketika aku bilang bahkan saat mereka bersinar, mereka tidak akan melihat benar
Mwafrika na K’naan Canada to Kenya
Mwafrika dan K’naan dari Kanada ke Kenya
Hatubabaiki
Kami tidak mundur
Cuz we doin' it like
Karena kami melakukannya seperti ini
[Repeat Chorus]
Mwafrika na K'Naan
Mwafrika dan K'Naan
Canada to Kenya
Dari Kanada ke Kenya
[Verse 2]
I got a plan to reclaim all of my fam
Aku punya rencana untuk mengembalikan semua keluargaku
I got brothers in Japan now that order my damn
Aku punya saudara di Jepang yang sekarang memesan dariku
I got record-propelled spit more [?]
Aku punya rekaman yang mendorongku untuk lebih banyak [?]
I heard hip hop started with (sorta death scam)
Aku dengar hip hop dimulai dengan (semacam penipuan kematian)
A lot of people is ignorant and don't understand
Banyak orang yang bodoh dan tidak memahami
They separate it and they celebrate it (part of the plan)
Mereka memisahkannya dan merayakannya (bagian dari rencana)
I got my people consider [?]
Aku punya orang-orangku yang mempertimbangkan [?]
I break a needle in pieces and eat them like reeses
Aku memecah jarum menjadi potongan dan memakannya seperti Reese's
Y'all are just cheesing
Kalian hanya tersenyum lebar
Y'all are hate
Kalian penuh kebencian
Y'all are just teasing
Kalian hanya menggoda
Y'all don't believe in the African (y'all just sleeping)
Kalian tidak percaya pada Afrika (kalian hanya terlelap)
I am sick and tired
Aku sudah muak dan lelah
I am on a riot
Aku sedang berontak
I'm [?]
Aku [?]
Rap it, like a lion [?] (taste me)
Rimanya, seperti singa [?] (cobalah aku)
I am so ridiculous, can you believe how vivid this shit is
Aku sangat konyol, bisa kau percaya betapa jelasnya ini
Got theories like conspiracists, this shit is sick
Punya teori seperti konspirator, ini gila
A lyricist before I even spoke a word of English
Seorang penulis lirik bahkan sebelum aku berbicara bahasa Inggris
I'm serious
Aku serius
I got it locked and y'all are just visitors
Aku sudah menguasainya dan kalian hanya pengunjung
Just get busy
Ayo sibukkan diri
And snap your neck back and forth till you get busy
Dan goyangkan lehermu bolak-balik sampai kamu sibuk
And tell your mother, tell your brother and tell your Aunt Lizzy
Dan beri tahu ibumu, beri tahu saudaramu, dan beri tahu Bibi Lizzy
And you know you got to know some things before you get with me
Dan kau tahu kamu harus tahu beberapa hal sebelum bersamaku
Just break it down
Ayo kita bahas
Before I was born, I knew I was the shit
Sebelum aku lahir, aku tahu aku istimewa
I used to kick so much, I was born with a broken hip
Aku dulu tendang sana-sini, aku lahir dengan pinggul patah
I had a twin brother, I used to battle day in
Aku punya saudara kembar, aku biasa bertarung setiap hari
But I was so sick, the little nigga stayed in
Tapi aku sangat sakit, si kecil itu tetap di dalam
I knew the doctor was shocked when I was first dropped
Aku tahu dokter terkejut saat aku pertama kali lahir
Cuz I had a gold chain, a fade and a high tie
Karena aku punya kalung emas, potongan rambut keren dan dasi tinggi
Be buoyant, rocking around, ego destroying
Jadilah mengapung, bergoyang, menghancurkan ego
I won't chill, till I hear the people enjoying
Aku tidak akan santai, sampai aku mendengar orang-orang menikmati
[Repeat Chorus till fade]
Ulangi Chorus sampai memudar
I take it home
Aku bawa pulang
I take [?]
Aku ambil [?]
Don't think about it, just take it from my rule, it's done
Jangan dipikir, ambil saja dari aturanku, selesai
I am sick about it
Aku muak dengan ini
I feel like I am surviving alone
Aku merasa seolah bertahan hidup sendirian
I got a record and I am not afraid of cops at all
Aku punya rekaman dan sama sekali tidak takut polisi
I am like a Ja-Rule poster, cuz I am off the wall
Aku seperti poster Ja-Rule, karena aku beda dari yang lain
Yo, basically the revolution is here
Yo, intinya revolusi sudah tiba
K'Naan and Mwafrika, there's no solution and fair
K'Naan dan Mwafrika, tidak ada solusi dan keadilan
Yeap, I'm taking it back like clothes that don't fit
Ya, aku mengembalikannya seperti baju yang tidak muat
That you purchased in a happy-make-home and old shit
Yang kau beli di tempat yang bikin bahagia, dan barang lama
I'm so sick my rhyme book throws a fit
Aku sangat muak, buku rima ku jadi berantakan
I need a vaccination just so I can spit my own shit
Aku butuh vaksinasi supaya bisa meluapkan unek-unekku
Hard to be, when I release these rhymes out of me
Susah banget, saat aku mengeluarkan rima ini dari diriku
I am so ridiculous, I got to compose this
Aku sangat konyol, aku harus menyusun ini
I am sorta a reporter strapped to a little recorder
Aku semacam reporter dengan alat perekam kecil
The warder having a order not to let me in, in order
Petugas punya perintah untuk tidak membiarkanku masuk, agar
For me not to cause a slaughter
Agar aku tidak menyebabkan kekacauan
Lyrically, I am flowing water
Secara lirik, aku mengalir seperti air
Take it easy on me suckers
Bersikaplah baik padaku, kalian
Harrass more niggas then a sleazy undercover
Mengganggu lebih banyak orang daripada penyamar yang licik
But seriously, I remember when I was 7
Tapi serius, aku ingat saat aku berumur 7 tahun
When rap came mysteriously and made me feel 11
Saat rap datang secara misterius dan membuatku merasa 11
It understood me, and made my ghetto heaven
Itu memahami aku, dan menjadikan ghetto ku surga
I understood it as the new poor people's weapon
Aku memahaminya sebagai senjata baru orang-orang miskin
But now it tap ass like a chick with one butt cheek
Tapi sekarang ini menampar seperti cewek dengan satu bokong
Dusty foot philosopher came to change things, trust me
Filsuf berkaki berdebu datang untuk mengubah segalanya, percayalah
From Ethiopia, Tanzania, Somalia
Dari Ethiopia, Tanzania, Somalia
Heathrow airport and customs in Laguardia
Bandara Heathrow dan bea cukai di Laguardia
Uganda, Kenya, my people, up in Ghana
Uganda, Kenya, orang-orangku, di Ghana
Kingston, Jamaica, big up, because you know it's time for the African way
Kingston, Jamaika, salut, karena kau tahu saatnya untuk cara Afrika
[Chorus]
It's the African way [5x]
Ini cara Afrika [5x]
What more can I say
Apa lagi yang bisa kukatakan
It's the African way [5x]
Ini cara Afrika [5x]
Live from Revolution radio, welcome East Africa's illest Mwafrika
Langsung dari radio Revolusi, selamat datang di Mwafrika yang terhebat di Afrika Timur
[Mwafrika Rap Verse]
Na watu wameng’ara ma mini na nini
Dan orang-orang bersinar seperti mini dan lainnya
Kushinda wakizifuruta chini na chini
Mereka berjuang untuk menariknya ke bawah dan ke bawah
Utashindwa maana yao kuzivaa ni nini
Kamu akan kalah karena mereka tidak tahu cara memakainya
Vumbi wakati wa jua matope wakati wa mvua
Debu saat matahari, lumpur saat hujan
Potholes huwa ni lazima kawaida kwa njia
Lubang-lubang jalan adalah hal biasa di jalanan
Nairobi city mji wa Mathree fiti fiti
Kota Nairobi, tempatnya Mathree yang keren
Boardi zimejazwa graffiti
Papan-papan dipenuhi grafiti
Ndani speaker biggi biggie za kulipua hiyo muziki
Di dalam speaker besar untuk memutar musik itu
Na AK47 ndio utacheki kwa mikono ya polisi
Dan AK47 adalah yang akan kamu lihat di tangan polisi
Wala kutafoutisha na wezi si kitu rahisi
Dan membedakan dengan pencuri bukanlah hal yang mudah
Wote wanataka pesa yako
Semua orang menginginkan uangmu
Na ukikataa wataichukua toka kwa mfuko wako
Dan jika kamu menolak, mereka akan mengambilnya dari kantongmu
Bling bling nazo huwanga kwa mashing za ma MC
Bling-bling bersinar di panggung para MC
Na hata nazo kushine kwa MIC bado hawawezi
Dan meski mereka bersinar di MIC, mereka tetap tidak bisa
Na ikiwa sauti yangu yangu ikiwa unlimited kwa vichwa zao empty
Dan jika suaraku tidak terbatas di kepala mereka yang kosong
Nikiwaambia hata waking’ara NiKE kwa usahihishi wa lyriksi hawataona hiyo tiki
Ketika aku bilang bahkan saat mereka bersinar, mereka tidak akan melihat benar
Mwafrika na K’naan Canada to Kenya
Mwafrika dan K’naan dari Kanada ke Kenya
Hatubabaiki
Kami tidak mundur
Cuz we doin' it like
Karena kami melakukannya seperti ini
[Repeat Chorus]
Mwafrika na K'Naan
Mwafrika dan K'Naan
Canada to Kenya
Dari Kanada ke Kenya
[Verse 2]
I got a plan to reclaim all of my fam
Aku punya rencana untuk mengembalikan semua keluargaku
I got brothers in Japan now that order my damn
Aku punya saudara di Jepang yang sekarang memesan dariku
I got record-propelled spit more [?]
Aku punya rekaman yang mendorongku untuk lebih banyak [?]
I heard hip hop started with (sorta death scam)
Aku dengar hip hop dimulai dengan (semacam penipuan kematian)
A lot of people is ignorant and don't understand
Banyak orang yang bodoh dan tidak memahami
They separate it and they celebrate it (part of the plan)
Mereka memisahkannya dan merayakannya (bagian dari rencana)
I got my people consider [?]
Aku punya orang-orangku yang mempertimbangkan [?]
I break a needle in pieces and eat them like reeses
Aku memecah jarum menjadi potongan dan memakannya seperti Reese's
Y'all are just cheesing
Kalian hanya tersenyum lebar
Y'all are hate
Kalian penuh kebencian
Y'all are just teasing
Kalian hanya menggoda
Y'all don't believe in the African (y'all just sleeping)
Kalian tidak percaya pada Afrika (kalian hanya terlelap)
I am sick and tired
Aku sudah muak dan lelah
I am on a riot
Aku sedang berontak
I'm [?]
Aku [?]
Rap it, like a lion [?] (taste me)
Rimanya, seperti singa [?] (cobalah aku)
I am so ridiculous, can you believe how vivid this shit is
Aku sangat konyol, bisa kau percaya betapa jelasnya ini
Got theories like conspiracists, this shit is sick
Punya teori seperti konspirator, ini gila
A lyricist before I even spoke a word of English
Seorang penulis lirik bahkan sebelum aku berbicara bahasa Inggris
I'm serious
Aku serius
I got it locked and y'all are just visitors
Aku sudah menguasainya dan kalian hanya pengunjung
Just get busy
Ayo sibukkan diri
And snap your neck back and forth till you get busy
Dan goyangkan lehermu bolak-balik sampai kamu sibuk
And tell your mother, tell your brother and tell your Aunt Lizzy
Dan beri tahu ibumu, beri tahu saudaramu, dan beri tahu Bibi Lizzy
And you know you got to know some things before you get with me
Dan kau tahu kamu harus tahu beberapa hal sebelum bersamaku
Just break it down
Ayo kita bahas
Before I was born, I knew I was the shit
Sebelum aku lahir, aku tahu aku istimewa
I used to kick so much, I was born with a broken hip
Aku dulu tendang sana-sini, aku lahir dengan pinggul patah
I had a twin brother, I used to battle day in
Aku punya saudara kembar, aku biasa bertarung setiap hari
But I was so sick, the little nigga stayed in
Tapi aku sangat sakit, si kecil itu tetap di dalam
I knew the doctor was shocked when I was first dropped
Aku tahu dokter terkejut saat aku pertama kali lahir
Cuz I had a gold chain, a fade and a high tie
Karena aku punya kalung emas, potongan rambut keren dan dasi tinggi
Be buoyant, rocking around, ego destroying
Jadilah mengapung, bergoyang, menghancurkan ego
I won't chill, till I hear the people enjoying
Aku tidak akan santai, sampai aku mendengar orang-orang menikmati
[Repeat Chorus till fade]
Ulangi Chorus sampai memudar
