Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Wandering Daughter (Terjemahan) - Kimya Dawson
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
Wrestle the pestle for the sake of the mortar
Bergumul dengan alu demi lesung yang kokoh
I love as I breathe and leave as I live
Aku mencintai seperti aku bernapas dan pergi sebagaimana aku hidup
My cast iron shield's a titanium sieve
Perisai besi corku adalah saringan titanium
And a castle that's built on confusion and doubt
Dan sebuah kastil yang dibangun di atas kebingungan dan keraguan
Is a nickel within and a dollar without
Hanyalah koin lima sen di dalam dan satu dolar di luar
Just when the shoes seem so big I can't win
Saat sepatu terasa begitu besar hingga aku tak bisa menang
I fill my own sneakers and take off again
Aku isi sepatu sneakersku dan pergi lagi
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
Take all my pain and I mix it with water
Ambil semua rasa sakitku dan aku campur dengan air
It's sunny it's sweet and I don't purple stuff it
Cerah dan manis, tanpa ada yang aneh-aneh
One day by the way I met little miss muffet
Suatu hari, aku bertemu si kecil Miss Muffet
I blew my mind with the stuff that I taught her
Aku terpesona dengan hal-hal yang aku ajarkan padanya
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
I said if a spider should sit down beside you
Aku bilang, jika seekor laba-laba duduk di sampingmu
Tell him your name and then tell him the truth
Katakan namamu dan kemudian sampaikan kebenaranmu
A great hairy spider appeared there and then
Seekor laba-laba berbulu besar muncul saat itu juga
And the holes in my soul started letting in wind
Dan lubang di jiwaku mulai membiarkan angin masuk
I felt like a lamb being led to the slaughter
Aku merasa seperti domba yang dibawa ke tempat penyembelihan
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
She said I'm miss muffet I'm very afraid
Dia bilang, "Aku Miss Muffet, aku sangat takut"
But something inside me is making me stay
Tapi ada sesuatu di dalam diriku yang membuatku bertahan
I know deep down that if I run away
Aku tahu jauh di lubuk hatiku, jika aku melarikan diri
I'll just meet more spiders and still feel the same
Aku hanya akan bertemu lebih banyak laba-laba dan tetap merasa sama
The spider he smiled and said how is this true
Laba-laba itu tersenyum dan berkata, "Bagaimana ini bisa benar?"
When I am so terribly smaller than you?
Ketika aku jauh lebih kecil darimu?
My web it just went in the way the wind blew
Jaringku hanya mengikuti arah angin bertiup
What I was in for I hadn't a clue
Apa yang akan terjadi, aku tidak punya petunjuk
He touched her face gently with six of his legs
Dia menyentuh wajahnya lembut dengan enam kakinya
And licked from her chin a speck of curds and whey
Dan menjilati dari dagunya sedikit dadih dan whey
When I was certain they'd both be okay
Ketika aku yakin mereka berdua akan baik-baik saja
I tightened my laces and I walked away
Aku mengencangkan tali sepatuku dan pergi menjauh
As I walked away I was feeling excluded
Saat aku pergi, aku merasa terasing
Wishing my impulses weren't diluted
Berharap impulsiku tidak tereduksi
The muscle I hustle is real for my friends
Usahaku nyata untuk teman-temanku
But the muscle I keep for myself is pretend
Tapi usaha yang aku simpan untuk diriku sendiri hanya pura-pura
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
Travel the land and I live like a martyr
Mengembara ke berbagai tempat dan hidup seperti seorang martir
The things that I do aren't the things that I teach
Hal-hal yang aku lakukan bukanlah hal-hal yang aku ajarkan
If I spend my time practicing when will I preach?
Jika aku menghabiskan waktu berlatih, kapan aku akan mengajar?
I do what I must as you do what you oughta
Aku lakukan apa yang harus kulakukan, seperti yang kau lakukan seharusnya
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
Take all my pain and mix it with water
Ambil semua rasa sakitku dan campur dengan air
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
I'm lost and alone and I'm fair and I'm free
Aku tersesat dan sendirian, adil dan bebas
You am what you is and I are who I be
Kau adalah apa adanya dan aku adalah siapa diriku
What I'm lacking in strength I make up for in smarts
Apa yang kurang dalam kekuatan, aku ganti dengan kecerdasan
You keep your stability I'll keep my heart
Kau jaga kestabilanmu, aku jaga hatiku
Fear finds october emotions are juices
Ketakutan menemukan emosi Oktober adalah perasaan yang mendalam
Beat around bushes and make up excuses
Berkeliling dan membuat alasan
Go out for ceruleans come home with chartreuses
Keluar untuk mencari biru, pulang membawa hijau cerah
Snip and cut bonsais and turn them to spruces
Potong dan pangkas bonsai dan ubah jadi pohon cemara
Miss muffet called me and she said don't cry
Miss Muffet menelponku dan dia bilang, "Jangan menangis"
Real friends are friends until after they die
Teman sejati adalah teman sampai mereka pergi
Still I romanticize all this disorder
Namun aku masih meromantisasi semua kekacauan ini
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
Hop the next bus and run for the border
Naik bus berikutnya dan lari ke perbatasan
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
Give you my life if you give me a quarter
Akan kuberikan hidupku jika kau memberiku seperempat
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
So long it's been good to know ya
Selamat tinggal, senang mengenalmu
So long it's been good to know ya
Selamat tinggal, senang mengenalmu
So long it's been good to know ya
Selamat tinggal, senang mengenalmu
I've got to be moving along
Aku harus melanjutkan perjalanan
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
Wrestle the pestle for the sake of the mortar
Bergumul dengan alu demi lesung yang kokoh
I love as I breathe and leave as I live
Aku mencintai seperti aku bernapas dan pergi sebagaimana aku hidup
My cast iron shield's a titanium sieve
Perisai besi corku adalah saringan titanium
And a castle that's built on confusion and doubt
Dan sebuah kastil yang dibangun di atas kebingungan dan keraguan
Is a nickel within and a dollar without
Hanyalah koin lima sen di dalam dan satu dolar di luar
Just when the shoes seem so big I can't win
Saat sepatu terasa begitu besar hingga aku tak bisa menang
I fill my own sneakers and take off again
Aku isi sepatu sneakersku dan pergi lagi
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
Take all my pain and I mix it with water
Ambil semua rasa sakitku dan aku campur dengan air
It's sunny it's sweet and I don't purple stuff it
Cerah dan manis, tanpa ada yang aneh-aneh
One day by the way I met little miss muffet
Suatu hari, aku bertemu si kecil Miss Muffet
I blew my mind with the stuff that I taught her
Aku terpesona dengan hal-hal yang aku ajarkan padanya
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
I said if a spider should sit down beside you
Aku bilang, jika seekor laba-laba duduk di sampingmu
Tell him your name and then tell him the truth
Katakan namamu dan kemudian sampaikan kebenaranmu
A great hairy spider appeared there and then
Seekor laba-laba berbulu besar muncul saat itu juga
And the holes in my soul started letting in wind
Dan lubang di jiwaku mulai membiarkan angin masuk
I felt like a lamb being led to the slaughter
Aku merasa seperti domba yang dibawa ke tempat penyembelihan
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
She said I'm miss muffet I'm very afraid
Dia bilang, "Aku Miss Muffet, aku sangat takut"
But something inside me is making me stay
Tapi ada sesuatu di dalam diriku yang membuatku bertahan
I know deep down that if I run away
Aku tahu jauh di lubuk hatiku, jika aku melarikan diri
I'll just meet more spiders and still feel the same
Aku hanya akan bertemu lebih banyak laba-laba dan tetap merasa sama
The spider he smiled and said how is this true
Laba-laba itu tersenyum dan berkata, "Bagaimana ini bisa benar?"
When I am so terribly smaller than you?
Ketika aku jauh lebih kecil darimu?
My web it just went in the way the wind blew
Jaringku hanya mengikuti arah angin bertiup
What I was in for I hadn't a clue
Apa yang akan terjadi, aku tidak punya petunjuk
He touched her face gently with six of his legs
Dia menyentuh wajahnya lembut dengan enam kakinya
And licked from her chin a speck of curds and whey
Dan menjilati dari dagunya sedikit dadih dan whey
When I was certain they'd both be okay
Ketika aku yakin mereka berdua akan baik-baik saja
I tightened my laces and I walked away
Aku mengencangkan tali sepatuku dan pergi menjauh
As I walked away I was feeling excluded
Saat aku pergi, aku merasa terasing
Wishing my impulses weren't diluted
Berharap impulsiku tidak tereduksi
The muscle I hustle is real for my friends
Usahaku nyata untuk teman-temanku
But the muscle I keep for myself is pretend
Tapi usaha yang aku simpan untuk diriku sendiri hanya pura-pura
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
Travel the land and I live like a martyr
Mengembara ke berbagai tempat dan hidup seperti seorang martir
The things that I do aren't the things that I teach
Hal-hal yang aku lakukan bukanlah hal-hal yang aku ajarkan
If I spend my time practicing when will I preach?
Jika aku menghabiskan waktu berlatih, kapan aku akan mengajar?
I do what I must as you do what you oughta
Aku lakukan apa yang harus kulakukan, seperti yang kau lakukan seharusnya
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
Take all my pain and mix it with water
Ambil semua rasa sakitku dan campur dengan air
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
I'm lost and alone and I'm fair and I'm free
Aku tersesat dan sendirian, adil dan bebas
You am what you is and I are who I be
Kau adalah apa adanya dan aku adalah siapa diriku
What I'm lacking in strength I make up for in smarts
Apa yang kurang dalam kekuatan, aku ganti dengan kecerdasan
You keep your stability I'll keep my heart
Kau jaga kestabilanmu, aku jaga hatiku
Fear finds october emotions are juices
Ketakutan menemukan emosi Oktober adalah perasaan yang mendalam
Beat around bushes and make up excuses
Berkeliling dan membuat alasan
Go out for ceruleans come home with chartreuses
Keluar untuk mencari biru, pulang membawa hijau cerah
Snip and cut bonsais and turn them to spruces
Potong dan pangkas bonsai dan ubah jadi pohon cemara
Miss muffet called me and she said don't cry
Miss Muffet menelponku dan dia bilang, "Jangan menangis"
Real friends are friends until after they die
Teman sejati adalah teman sampai mereka pergi
Still I romanticize all this disorder
Namun aku masih meromantisasi semua kekacauan ini
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
Hop the next bus and run for the border
Naik bus berikutnya dan lari ke perbatasan
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
Give you my life if you give me a quarter
Akan kuberikan hidupku jika kau memberiku seperempat
I am the wanderer's wandering daughter
Aku adalah putri pengembara yang selalu mengembara
So long it's been good to know ya
Selamat tinggal, senang mengenalmu
So long it's been good to know ya
Selamat tinggal, senang mengenalmu
So long it's been good to know ya
Selamat tinggal, senang mengenalmu
I've got to be moving along
Aku harus melanjutkan perjalanan
