Sometimes I think about you
Kadang aku mikirin kamu
Wonder if you're out there somewhere thinking bout me
Penasaran apa kamu juga mikirin aku di suatu tempat?
And would you even recognize
Apa kamu masih bisa ngenalin
The woman that your little girl has grown up to be
Perempuan yang sudah jadi dewasa dari si kecilmu ini?
Cause I look in the mirror and all I see
Soalnya aku lihat ke cermin dan yang aku lihat
Are your brown eyes lookin back at me
Adalah matamu yang coklat memandang balik ke aku
They're the only thing you ever gave to me at all
Itu satu-satunya hal yang pernah kamu kasih ke aku

Oh, I hear the weather's nice in California
Oh, aku dengar cuacanya enak di California
There's sunny skies as far I can see
Langit cerah sejauh mata memandang
If you ever come back home to Carolina
Kalau kamu pernah kembali ke Carolina
I wonder what you'd say to me
Aku penasaran apa yang akan kamu katakan padaku

I think about how it aint fair
Aku mikir tentang betapa tidak adilnya
That you weren't there to braid my hair
Bahwa kamu tidak ada untuk mengikat rambutku
Like mothers do
Seperti yang biasanya dilakukan ibu
You weren't around to cheer me on
Kamu tidak ada untuk mendukungku
Help me dress for my high school prom
Membantu aku siap-siap untuk prom sekolah
Like mothers do
Seperti yang biasanya dilakukan ibu
Did you think I didn't need you here
Apa kamu pikir aku tidak butuh kamu di sini?
To hold my hand
Untuk menggenggam tanganku
To dry my tears
Menghapus air mataku
Did you even miss me through the years at all
Apa kamu bahkan merindukanku selama ini?

Oh, I hear the weather's nice in California
Oh, aku dengar cuacanya enak di California
There's sunny skies as far I can see
Langit cerah sejauh mata memandang
If you ever come back home to Carolina
Kalau kamu pernah kembali ke Carolina
I wonder what you'd say to me
Aku penasaran apa yang akan kamu katakan padaku

Forgiveness is such a simple word
Pengampunan itu kata yang mudah
But it's so hard to do when you've been hurt
Tapi sulit untuk dilakukan saat kita sudah terluka

Oh, I hear the weather's nice in California
Oh, aku dengar cuacanya enak di California
And just in case you're wondering about me
Dan jika kamu penasaran tentang aku
For now on I won't be in Carolina
Mulai sekarang aku tidak akan di Carolina
Your little girl is off
Si kecilmu ini pergi
Your little girl is off
Si kecilmu ini pergi
Your little girl is off to Tennessee
Si kecilmu ini pergi ke Tennessee