Lirik Drop Dead Gorgeous (Terjemahan)

Alternatif

Well, I hate to admit
Yah, aku benci mengakui
when you dropped your hook I bit it
ketika kamu menjatuhkan umpanmu, aku langsung tergoda
one look and you swept me away
satu tatapan dan kamu membuatku terpesona
when I dug a little deeper
ketika aku menggali sedikit lebih dalam
it was obvious to see you’re nothing more than just another pretty face
ternyata jelas kamu tidak lebih dari sekadar wajah cantik
beauty, only skin deep
kecantikan, hanya sebatas kulit
that’s all you think you need
itulah yang kamu anggap cukup
so typical
sangat khas

chorus
nobody loves you like you do
tidak ada yang mencintaimu seperti kamu mencintai dirimu sendiri
you don’t need me to make your dreams come true
kamu tidak butuh aku untuk mewujudkan mimpimu
you’re your one and only so I’m leaving you to you
kamu adalah satu-satunya, jadi aku akan pergi dan biarkan kamu dengan dirimu sendiri
get a life, get a clue, get a grip, get it through your head
hidup yang lebih baik, ambil petunjuk, sadari, pahami ini
drop dead gorgeous
cantik mematikan

well you really had me going
yah, kamu benar-benar membuatku terpesona
but your colors started showing
tapi warna asli dirimu mulai terlihat
what I saw wasn’t really my shade
apa yang aku lihat ternyata bukanlah seleraku
now the picture’s getting clearer
sekarang gambarnya semakin jelas
maybe if I was a mirror then you couldn’t tear yourself away
mungkin jika aku adalah cermin, kamu tidak bisa menjauh dariku
baby your looks could kill
sayang, penampilanmu bisa membunuh
someday I hope they will
suatu hari aku berharap itu benar-benar terjadi
so pitiful
sungguh menyedihkan

chorus
chorus

so typical
sangat khas

chorus
chorus