Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Old as I am, older than
Tua seperti aku, lebih tua dari
The threads of understanding, which we weave between us
benang-benang pengertian yang kita rajut di antara kita
Old as you are, older by far
Tua seperti kamu, bahkan lebih tua
Than the contours of the love that we leave behind us
dari lekuk-lekuk cinta yang kita tinggalkan di belakang kita
Bold as I am, bolder than
Berani seperti aku, bahkan lebih berani
The pioneers who swept their way across the desert
dari para perintis yang menerjang gurun
Bold as you are, bolder by far
Berani seperti kamu, bahkan lebih berani
The lovers who have swum the tide to be together
dari para kekasih yang menantang arus untuk bersama
Are we old enough and bold enough to say goodbye?
Apakah kita sudah cukup tua dan berani untuk mengucapkan selamat tinggal?
Old enough and bold enough that we do not need to cry?
Cukup tua dan berani sehingga kita tidak perlu menangis?
Well I’m not so old and not so bold I don’t need you more
Tapi aku tidak begitu tua dan tidak begitu berani, aku masih butuh kamu
Now the light is slowly beckoning you to the shore
Sekarang cahaya perlahan memanggilmu ke pesisir
Cold is the ground for which you’re bound
Dingin adalah tanah yang mengikatmu
It’s a place where we can never more be together
Ini adalah tempat di mana kita tidak bisa bersama lagi
Cold is the air that takes you there
Dingin adalah udara yang membawamu ke sana
On a passage that will end with your end forever
Dalam perjalanan yang akan berakhir dengan akhir dirimu selamanya
But it’s not so cold I do not feel the warmth of your skin
Tapi tidak begitu dingin sehingga aku tidak merasakan hangatnya kulitmu
Not so cold I do not know the fires that burn within you
Tidak begitu dingin sehingga aku tidak tahu api yang membara di dalam dirimu
Though they are fading now I wish that they would burn once more
Meski kini mulai pudar, aku berharap mereka bisa menyala lagi
And keep you from the light that’s slowly beckoning you to the shore
Dan menjaga kamu dari cahaya yang perlahan memanggilmu ke pesisir
If I could sail the seas of time then I would keep you from harm
Jika aku bisa berlayar di lautan waktu, aku akan melindungimu dari bahaya
But I am no sailor and I cannot warn you
Tapi aku bukan pelaut dan aku tidak bisa memperingatkanmu
Though there’s nothing in my life I ever wanted more
Meski tidak ada dalam hidupku yang kuinginkan lebih dari ini
Than to keep you from the light that’s slowly beckoning you
Selain menjaga kamu dari cahaya yang perlahan memanggilmu
Than to shield you from the light that’s slowly beckoning you to the shore
Selain melindungimu dari cahaya yang perlahan memanggilmu ke pesisir
Tua seperti aku, lebih tua dari
The threads of understanding, which we weave between us
benang-benang pengertian yang kita rajut di antara kita
Old as you are, older by far
Tua seperti kamu, bahkan lebih tua
Than the contours of the love that we leave behind us
dari lekuk-lekuk cinta yang kita tinggalkan di belakang kita
Bold as I am, bolder than
Berani seperti aku, bahkan lebih berani
The pioneers who swept their way across the desert
dari para perintis yang menerjang gurun
Bold as you are, bolder by far
Berani seperti kamu, bahkan lebih berani
The lovers who have swum the tide to be together
dari para kekasih yang menantang arus untuk bersama
Are we old enough and bold enough to say goodbye?
Apakah kita sudah cukup tua dan berani untuk mengucapkan selamat tinggal?
Old enough and bold enough that we do not need to cry?
Cukup tua dan berani sehingga kita tidak perlu menangis?
Well I’m not so old and not so bold I don’t need you more
Tapi aku tidak begitu tua dan tidak begitu berani, aku masih butuh kamu
Now the light is slowly beckoning you to the shore
Sekarang cahaya perlahan memanggilmu ke pesisir
Cold is the ground for which you’re bound
Dingin adalah tanah yang mengikatmu
It’s a place where we can never more be together
Ini adalah tempat di mana kita tidak bisa bersama lagi
Cold is the air that takes you there
Dingin adalah udara yang membawamu ke sana
On a passage that will end with your end forever
Dalam perjalanan yang akan berakhir dengan akhir dirimu selamanya
But it’s not so cold I do not feel the warmth of your skin
Tapi tidak begitu dingin sehingga aku tidak merasakan hangatnya kulitmu
Not so cold I do not know the fires that burn within you
Tidak begitu dingin sehingga aku tidak tahu api yang membara di dalam dirimu
Though they are fading now I wish that they would burn once more
Meski kini mulai pudar, aku berharap mereka bisa menyala lagi
And keep you from the light that’s slowly beckoning you to the shore
Dan menjaga kamu dari cahaya yang perlahan memanggilmu ke pesisir
If I could sail the seas of time then I would keep you from harm
Jika aku bisa berlayar di lautan waktu, aku akan melindungimu dari bahaya
But I am no sailor and I cannot warn you
Tapi aku bukan pelaut dan aku tidak bisa memperingatkanmu
Though there’s nothing in my life I ever wanted more
Meski tidak ada dalam hidupku yang kuinginkan lebih dari ini
Than to keep you from the light that’s slowly beckoning you
Selain menjaga kamu dari cahaya yang perlahan memanggilmu
Than to shield you from the light that’s slowly beckoning you to the shore
Selain melindungimu dari cahaya yang perlahan memanggilmu ke pesisir
