Lirik Faultlines (Terjemahan)

Alternatif

Have you ever held something
Pernahkah kamu memegang sesuatu
until your hands were aching?
sampai tanganmu terasa sakit?
And then let it go and watched it fall
Lalu melepaskannya dan melihatnya jatuh
and listened to it breaking?
serta mendengarnya hancur?

I have held back time and tide
Aku pernah menahan waktu dan gelombang
when all the world was plenty
ketika seluruh dunia melimpah
But now my hands are open wide,
Tapi sekarang tanganku terbuka lebar,
open wide and empty
terbuka lebar dan kosong

For every breath that leaves me now
Untuk setiap napas yang meninggalkanku sekarang
another comes to fill me.
napas lain datang untuk mengisi.
And for every death that grieves me now,
Dan untuk setiap kematian yang membuatku berduka sekarang,
the next one will surely kill me.
yang berikutnya pasti akan membunuhku.

For those borders crumble every day,
Karena batas-batas itu runtuh setiap hari,
the fault-lines are showing.
garis retak mulai terlihat.
And all I thought was here to stay
Dan semua yang aku kira akan bertahan
slowly is going
perlahan-lahan menghilang.

History abandons us
Sejarah meninggalkan kita
and we’re holding on, holding on
dan kita terus berpegang, berpegang
to nothing but dirt and dust.
kepada tidak lebih dari tanah dan debu.
We’re holding on, holding on
Kita terus berpegang, berpegang
While those borders crumble every day,
Sementara batas-batas itu runtuh setiap hari,
the fault-lines are showing.
garis retak mulai terlihat.
And all I thought was here to stay
Dan semua yang aku kira akan bertahan
slowly is going.
perlahan-lahan menghilang.

Have you ever held something
Pernahkah kamu memegang sesuatu
until your hands were aching?
sampai tanganmu terasa sakit?
Then let it go and watched it fall
Lalu melepaskannya dan melihatnya jatuh
and listened to it breaking?
serta mendengarnya hancur?