You were shouting
Kau berteriak
Through the screen door
Melalui pintu layar
With my back turned towards you in the driveway
Sementara aku membelakangimu di jalan masuk
I said, "What the hell you gotta scream at me for?"
Aku bilang, "Kenapa sih kau teriak-teriak padaku?"
You said, "You aren't gonna listen any other way"
Kau bilang, "Kau tidak akan mendengarkan dengan cara lain"
Now I'm laid out on the sidewalk
Sekarang aku tergeletak di trotoar
You're my first dial after last call
Kau adalah yang pertama aku hubungi setelah bar tutup
Ringing you up
Menghubungimu
Just to shit-talk
Hanya untuk mengobrol tidak jelas
'Til I pass out
Sampai aku pingsan

If you ask how I've been doing
Jika kau bertanya bagaimana kabarku
I won't lie
Aku tidak akan bohong
More than half the time
Lebih dari setengah waktu
I'm only skating by
Aku hanya bertahan hidup
Waiting for the ice to melt beneath me
Menunggu es mencair di bawahku

Why do I keep at it?
Kenapa aku terus melakukannya?
Sometimes it makes me feel better
Kadang membuatku merasa lebih baik
Sometimes it makes me feel worse
Kadang membuatku merasa lebih buruk
Used to think that it was magic
Dulu kupikir ini sihir
Now I'm sure that it's a curse
Sekarang aku yakin ini kutukan
Spend your whole life getting clean
Menghabiskan seluruh hidupmu untuk bersih-bersih
Just to wind up in the dirt
Hanya untuk berakhir di kotoran
Got a shortcut into paradise
Punya jalan pintas menuju surga
That's killing me but I still
Yang membunuhku tapi aku tetap
Gotta try to get there first
Harus mencoba untuk sampai di sana lebih dulu

You were swinging for the fences
Kau berusaha sekuat tenaga
You were running over every cup
Kau melampaui setiap batas
Now you're stuck back digging ditches
Sekarang kau terjebak menggali parit
Still can't decide if you've run out of luck
Masih tidak bisa memutuskan apakah kau kehabisan keberuntungan
'Cause it feels like winning tickets at the arcade
Karena rasanya seperti memenangkan tiket di arcade
Just to trade 'em in for stuff
Hanya untuk menukarnya dengan barang
That you don't want, and you don't need
Yang kau tidak inginkan, dan tidak butuhkan
But all that you can take never feels like enough
Tapi semua yang bisa kau ambil tidak pernah terasa cukup

'Cause sometimes it makes you feel better
Karena kadang itu membuatmu merasa lebih baik
Sometimes it makes you feel worse
Kadang membuatmu merasa lebih buruk
Used to think that it was magic, oh
Dulu kupikir ini sihir, oh
Now you're sure that it's a curse
Sekarang kau yakin ini kutukan
Spend your whole life getting clean
Menghabiskan seluruh hidupmu untuk bersih-bersih
Just to wind up in the dirt
Hanya untuk berakhir di kotoran
Got a shortcut into paradise
Punya jalan pintas menuju surga
That's killing me but I still
Yang membunuhku tapi aku tetap
Gotta try to get there first
Harus mencoba untuk sampai di sana lebih dulu