Lirik When We Are Cats (Terjemahan)

Alternatif

Baby there will come a day when our lives are over.
Sayang, akan datang hari di mana hidup kita berakhir.

I know those movies make you sad, but you’ve got my shoulder.
Aku tahu film-film itu bikin kamu sedih, tapi kamu punya bahuku untuk bersandar.

You don’t believe in heaven, babe.
Kamu tidak percaya surga, kan, sayang?

Well then, I don’t either.
Kalau begitu, aku juga tidak.

But maybe there will come a world where we’ll find each other.
Tapi mungkin akan ada dunia di mana kita akan bertemu lagi.

If I leave before you do, I swear I’ll find my way to you.
Jika aku pergi sebelum kamu, aku janji akan menemukan jalan kembali padamu.

I’ll hold you tightly when you sleep; I’ll kiss you.
Aku akan memelukmu erat saat kamu tidur; aku akan menciummu.

Baby just the other day I got these strange sensations.
Sayang, baru-baru ini aku merasakan sensasi aneh.

Like somebody stepped on my grave; such a bad vibration.
Seperti ada yang menginjak kuburku; getaran yang sangat buruk.

I wondered if our memories would stay when we go.
Aku bertanya-tanya apakah kenangan kita akan tetap ada saat kita pergi.

I wondered would we recognize each other’s soul.
Aku bertanya-tanya apakah kita akan mengenali jiwa satu sama lain.

But maybe there will come a world where we’ll find each other.
Tapi mungkin akan ada dunia di mana kita akan bertemu lagi.

If I leave before you do, I swear I’ll find my way to you.
Jika aku pergi sebelum kamu, aku janji akan menemukan jalan kembali padamu.

I’ll hold you tightly when you sleep; I’ll kiss you.
Aku akan memelukmu erat saat kamu tidur; aku akan menciummu.

Well that’s our love. Stronger than blood’s bond. Stronger than blood.
Nah, itulah cinta kita. Lebih kuat dari ikatan darah. Lebih kuat dari darah.