Lirik Silent Night All Day Long (Terjemahan)

Alternatif

There's a pine tree in a window in a house on a hill
Ada pohon pinus di jendela sebuah rumah di atas bukit
With a tree top angel sitting perfectly still
Dengan seorang malaikat di puncak pohon yang duduk diam
She's watching the shoppers walk through the snow
Dia melihat para pembeli berjalan melewati salju
With their arms full of treasures and hearts all aglow
Dengan tangan penuh harta dan hati yang bersinar

[Chorus:]
We held hands and stared at the lights on the tree
Kami bergandeng tangan dan menatap lampu di pohon
As if Christmas was invented for you and for me
Seolah-olah Natal diciptakan untuk kita berdua
When the angel on the treetop requested a song
Ketika malaikat di puncak pohon meminta sebuah lagu
We sang Silent Night All Day Long
Kami menyanyikan Malam Sunyi sepanjang hari

There's a family that's gathered in some living room
Ada sebuah keluarga yang berkumpul di ruang tamu
Dinner on the table that's been cooking since noon
Makan malam di meja yang sudah dimasak sejak siang
Stockings on the mantle are hanging with care
Kaus kaki di atas perapian tergantung dengan hati-hati
While everybody is saying a prayer
Sementara semua orang mengucapkan doa

[Chorus]

There's a room out there somewhere with a woman in a chair
Ada sebuah ruangan di luar sana dengan seorang wanita di kursi
With memories of childhood still lingering there.
Dengan kenangan masa kecil yang masih ada di sana
How pretty the paper, the lights and the snow.
Betapa indahnya kertas, lampu, dan salju itu
How precious those memories of long long ago.
Betapa berharga kenangan itu dari zaman yang lama

[Chorus]

When the angel on the treetop requested a song.
Ketika malaikat di puncak pohon meminta sebuah lagu.
We sang Silent Night all day long
Kami menyanyikan Malam Sunyi sepanjang hari.