Lirik Maureen, Maureen (Terjemahan)

Alternatif

Maureen, Maureen,
Aku nembak dokter semalam di pesawat
I shot a doctor last night on the airplane
Well, they said he wouldn't hurt us
Yah, mereka bilang dia tidak akan menyakiti kita
But he got me real nervous and mean
Tapi dia bikin aku benar-benar gugup dan jahat
He was fat and he stank
Dia gemuk dan bau
And God knows that he drank more than we do
Dan Tuhan tahu dia minum lebih banyak dari kita
So I shot him in the first class
Jadi aku nembaknya di kelas satu
Then I bailed out and ran home to you
Lalu aku melompat keluar dan lari pulang ke kamu

[Chorus:]
But you don't believe me
Tapi kamu tidak percaya padaku
I could tell by your smile
Aku bisa tahu dari senyummu
Honey, why don't you leave me
Sayang, kenapa kamu tidak pergi dariku
Get lost for awhile, Maureen.
Menghilang sebentar, Maureen.

Maureen, Maureen,
There's a hole in between where we come from
Maureen, Maureen, ada celah di antara tempat kita berasal
And the things that I'm thinking
Dan hal-hal yang aku pikirkan
Ain't necessary the things that I say
Belum tentu hal-hal yang aku ucapkan
I may have lied to myself
Mungkin aku berbohong pada diriku sendiri
But I tried to tell God how I love you
Tapi aku berusaha bilang pada Tuhan betapa aku mencintaimu
But even He don't answer
Tapi bahkan Dia tidak menjawab
His phone anymore when I pray
Telepon-Nya lagi saat aku berdoa

Maureen, Maureen,
I shot a doctor last night on the airplane
Maureen, Maureen, aku nembak dokter semalam di pesawat
Well, they said he wouldn't hurt us
Yah, mereka bilang dia tidak akan menyakiti kita
But he got me real nervous and mean
Tapi dia bikin aku benar-benar gugup dan jahat
Real nervous and mean
Benar-benar gugup dan jahat