Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Jesus The Missing Years (Terjemahan) - John Prine
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Spoken:]
Jesus... the missing years
Yesus... tahun yang hilang
It was raining. It was cold
Hujan turun. Suhunya dingin
West Bethlehem was no place for a twelve year old
West Bethlehem bukan tempat yang cocok untuk anak usia dua belas tahun
So he packed his bags and he headed out
Jadi dia mengemas tasnya dan berangkat
To find out what the world's about
Untuk mencari tahu tentang dunia ini
He went to France. He went to Spain
Dia pergi ke Prancis. Dia pergi ke Spanyol
He found love. He found pain.
Dia menemukan cinta. Dia menemukan rasa sakit.
He found stores so he started to shop
Dia menemukan toko-toko, jadi dia mulai berbelanja
But he had no money so he got in trouble with a cop
Tapi dia tidak punya uang, jadi dia bermasalah dengan polisi
Kids in trouble with the cops
Anak-anak bermasalah dengan polisi
From Israel didn't have no home
Dari Israel yang tidak punya rumah
So he cut his hair and moved to Rome
Jadi dia memotong rambutnya dan pindah ke Roma
It was there he met his Irish bride
Di sana dia bertemu dengan istrinya yang berkebangsaan Irlandia
And they rented a flat on the lower east side of Rome...
Dan mereka menyewa sebuah apartemen di sisi timur bawah Roma...
Italy that is
Italia, maksudnya
Music publishers, book binders, Bible belters, Money Changers,
Penerbit musik, penjilid buku, penginjil, penukar uang,
Spoon Benders and lots of pretty Italian chicks.
Penyihir sendok dan banyak cewek Italia cantik.
[Chorus:]
Charley bought some popcorn
Charley beli popcorn
Billy bought a car
Billy beli mobil
Someone almost bought the farm
Seseorang hampir kehilangan segalanya
But they didn't go that far
Tapi mereka tidak sampai sejauh itu
Things shut down at midnight
Segalanya tutup tengah malam
At least around here they do
Setidaknya di sini begitu
Cause we all reside down the block
Karena kita semua tinggal di blok ini
Inside at....23 Skidoo.
Di dalam di.... 23 Skidoo.
Wine was flowing so were beers
Anggur mengalir, bir juga
So Jesus found his missing years
Jadi Yesus menemukan tahun-tahun yang hilang
So He went to a dance and said "This don't move me"
Jadi Dia pergi ke sebuah pesta dan berkata "Ini tidak menggugah saya"
He hiked up his pants and he went to a movie
Dia mengangkat celananya dan pergi nonton film
On his thirteenth birthday he saw "Rebel without a Cause"
Di hari ulang tahunnya yang ketiga belas, dia menonton "Rebel Without a Cause"
He went straight on home and invented Santa Claus
Dia pulang langsung dan menciptakan Sinterklas
Who gave him a gift and he responded in kind
Yang memberinya hadiah dan dia membalas dengan baik
He gave the gift of love and went out of his mind
Dia memberikan hadiah cinta dan kehilangan akal sehatnya
You see him and the wife wasn't getting along
Kamu lihat, dia dan istrinya tidak akur
So he took out his guitar and he wrote a song
Jadi dia mengeluarkan gitarnya dan menulis sebuah lagu
Called "The Dove of Love Fell Off the Perch"
Berjudul "Merpati Cinta Jatuh dari Tempatnya"
But he couldn't get divorced in the Catholic Church
Tapi dia tidak bisa bercerai di Gereja Katolik
At least not back then anyhow
Setidaknya tidak pada waktu itu
Jesus was a good guy he didn't need this shit
Yesus adalah orang baik, dia tidak butuh semua ini
So he took a pill with a bag of peanuts and
Jadi dia minum obat dengan segenggam kacang dan
A Coca-Cola and he swallowed it.
Sebuah Coca-Cola dan dia menelannya.
He discovered the Beatles
Dia menemukan The Beatles
And he recorded with the Stones
Dan dia merekam dengan The Stones
Once He even opened up a three-way package
Suatu kali dia bahkan membuka paket tiga arah
In Southern California for old George Jones
Di California Selatan untuk George Jones yang tua
[Chorus]
The years went by like sweet little days
Tahun-tahun berlalu seperti hari-hari manis
With babies crying pork chops and beaujolais
Dengan bayi menangis, daging babi, dan beaujolais
When he woke up he was seventeen
Ketika dia bangun, dia sudah berusia tujuh belas
The world was angry. The world was mean.
Dunia marah. Dunia kejam.
Why the man down the street and the kid on the stoop
Mengapa pria di ujung jalan dan anak di tangga
All agreed that life stank. All the world smelled like poop
Semua setuju bahwa hidup itu busuk. Seluruh dunia bau kotoran
Baby poop that is..the worst kind
Kotoran bayi, maksudnya.. yang terburuk
So he grew his hair long and threw away his comb
Jadi dia membiarkan rambutnya panjang dan membuang sisirnya
And headed back to Jerusalem to find Mom, Dad and home
Dan kembali ke Yerusalem untuk mencari Ibu, Ayah, dan rumah
But when he got there the cupboard was bare
Tapi ketika dia sampai di sana, lemari kosong
Except for an old black man with a fishing rod
Kecuali seorang pria tua kulit hitam dengan pancing
He said "Whatcha gonna be when you grow up?"
Dia berkata "Apa yang akan kamu jadi saat besar nanti?"
Jesus said "God"
Yesus menjawab "Tuhan"
Oh my God, what have I gotten myself into?
Ya Tuhan, apa yang sudah saya lakukan?
I'm a human corkscrew and all my wine is blood
Saya seperti pengguncang botol manusia dan semua anggur saya adalah darah
They're gonna kill me Mama. They don't like me Bud.
Mereka akan membunuhku, Mama. Mereka tidak suka padaku, Bud.
So Jesus went to Heaven and he went there awful quick
Jadi Yesus pergi ke Surga dan dia sampai di sana dengan cepat
All them people killed him and he wasn't even sick
Semua orang itu membunuhnya dan dia bahkan tidak sakit
So come and gather around me my contemporary peers
Jadi datanglah dan berkumpul di sekitarku, teman-teman sebaya
And I'll tell you all the story of
Dan aku akan menceritakan kisah ini
Jesus...The Missing Years
Yesus... Tahun yang Hilang
[Chorus]
We all reside down the block
Kita semua tinggal di blok ini
Inside at... 23 Skidoo.
Di dalam di.... 23 Skidoo.
Jesus... the missing years
Yesus... tahun yang hilang
It was raining. It was cold
Hujan turun. Suhunya dingin
West Bethlehem was no place for a twelve year old
West Bethlehem bukan tempat yang cocok untuk anak usia dua belas tahun
So he packed his bags and he headed out
Jadi dia mengemas tasnya dan berangkat
To find out what the world's about
Untuk mencari tahu tentang dunia ini
He went to France. He went to Spain
Dia pergi ke Prancis. Dia pergi ke Spanyol
He found love. He found pain.
Dia menemukan cinta. Dia menemukan rasa sakit.
He found stores so he started to shop
Dia menemukan toko-toko, jadi dia mulai berbelanja
But he had no money so he got in trouble with a cop
Tapi dia tidak punya uang, jadi dia bermasalah dengan polisi
Kids in trouble with the cops
Anak-anak bermasalah dengan polisi
From Israel didn't have no home
Dari Israel yang tidak punya rumah
So he cut his hair and moved to Rome
Jadi dia memotong rambutnya dan pindah ke Roma
It was there he met his Irish bride
Di sana dia bertemu dengan istrinya yang berkebangsaan Irlandia
And they rented a flat on the lower east side of Rome...
Dan mereka menyewa sebuah apartemen di sisi timur bawah Roma...
Italy that is
Italia, maksudnya
Music publishers, book binders, Bible belters, Money Changers,
Penerbit musik, penjilid buku, penginjil, penukar uang,
Spoon Benders and lots of pretty Italian chicks.
Penyihir sendok dan banyak cewek Italia cantik.
[Chorus:]
Charley bought some popcorn
Charley beli popcorn
Billy bought a car
Billy beli mobil
Someone almost bought the farm
Seseorang hampir kehilangan segalanya
But they didn't go that far
Tapi mereka tidak sampai sejauh itu
Things shut down at midnight
Segalanya tutup tengah malam
At least around here they do
Setidaknya di sini begitu
Cause we all reside down the block
Karena kita semua tinggal di blok ini
Inside at....23 Skidoo.
Di dalam di.... 23 Skidoo.
Wine was flowing so were beers
Anggur mengalir, bir juga
So Jesus found his missing years
Jadi Yesus menemukan tahun-tahun yang hilang
So He went to a dance and said "This don't move me"
Jadi Dia pergi ke sebuah pesta dan berkata "Ini tidak menggugah saya"
He hiked up his pants and he went to a movie
Dia mengangkat celananya dan pergi nonton film
On his thirteenth birthday he saw "Rebel without a Cause"
Di hari ulang tahunnya yang ketiga belas, dia menonton "Rebel Without a Cause"
He went straight on home and invented Santa Claus
Dia pulang langsung dan menciptakan Sinterklas
Who gave him a gift and he responded in kind
Yang memberinya hadiah dan dia membalas dengan baik
He gave the gift of love and went out of his mind
Dia memberikan hadiah cinta dan kehilangan akal sehatnya
You see him and the wife wasn't getting along
Kamu lihat, dia dan istrinya tidak akur
So he took out his guitar and he wrote a song
Jadi dia mengeluarkan gitarnya dan menulis sebuah lagu
Called "The Dove of Love Fell Off the Perch"
Berjudul "Merpati Cinta Jatuh dari Tempatnya"
But he couldn't get divorced in the Catholic Church
Tapi dia tidak bisa bercerai di Gereja Katolik
At least not back then anyhow
Setidaknya tidak pada waktu itu
Jesus was a good guy he didn't need this shit
Yesus adalah orang baik, dia tidak butuh semua ini
So he took a pill with a bag of peanuts and
Jadi dia minum obat dengan segenggam kacang dan
A Coca-Cola and he swallowed it.
Sebuah Coca-Cola dan dia menelannya.
He discovered the Beatles
Dia menemukan The Beatles
And he recorded with the Stones
Dan dia merekam dengan The Stones
Once He even opened up a three-way package
Suatu kali dia bahkan membuka paket tiga arah
In Southern California for old George Jones
Di California Selatan untuk George Jones yang tua
[Chorus]
The years went by like sweet little days
Tahun-tahun berlalu seperti hari-hari manis
With babies crying pork chops and beaujolais
Dengan bayi menangis, daging babi, dan beaujolais
When he woke up he was seventeen
Ketika dia bangun, dia sudah berusia tujuh belas
The world was angry. The world was mean.
Dunia marah. Dunia kejam.
Why the man down the street and the kid on the stoop
Mengapa pria di ujung jalan dan anak di tangga
All agreed that life stank. All the world smelled like poop
Semua setuju bahwa hidup itu busuk. Seluruh dunia bau kotoran
Baby poop that is..the worst kind
Kotoran bayi, maksudnya.. yang terburuk
So he grew his hair long and threw away his comb
Jadi dia membiarkan rambutnya panjang dan membuang sisirnya
And headed back to Jerusalem to find Mom, Dad and home
Dan kembali ke Yerusalem untuk mencari Ibu, Ayah, dan rumah
But when he got there the cupboard was bare
Tapi ketika dia sampai di sana, lemari kosong
Except for an old black man with a fishing rod
Kecuali seorang pria tua kulit hitam dengan pancing
He said "Whatcha gonna be when you grow up?"
Dia berkata "Apa yang akan kamu jadi saat besar nanti?"
Jesus said "God"
Yesus menjawab "Tuhan"
Oh my God, what have I gotten myself into?
Ya Tuhan, apa yang sudah saya lakukan?
I'm a human corkscrew and all my wine is blood
Saya seperti pengguncang botol manusia dan semua anggur saya adalah darah
They're gonna kill me Mama. They don't like me Bud.
Mereka akan membunuhku, Mama. Mereka tidak suka padaku, Bud.
So Jesus went to Heaven and he went there awful quick
Jadi Yesus pergi ke Surga dan dia sampai di sana dengan cepat
All them people killed him and he wasn't even sick
Semua orang itu membunuhnya dan dia bahkan tidak sakit
So come and gather around me my contemporary peers
Jadi datanglah dan berkumpul di sekitarku, teman-teman sebaya
And I'll tell you all the story of
Dan aku akan menceritakan kisah ini
Jesus...The Missing Years
Yesus... Tahun yang Hilang
[Chorus]
We all reside down the block
Kita semua tinggal di blok ini
Inside at... 23 Skidoo.
Di dalam di.... 23 Skidoo.
