Lirik Fish And Whistle (Terjemahan)

Alternatif

I been thinking lately about the people I meet
Aku akhir-akhir ini berpikir tentang orang-orang yang kutemui
The carwash on the corner and the hole in the street
Cuci mobil di sudut dan lubang di jalan
The way my ankles hurt with shoes on my feet
Betapa pergelangan kakiku sakit saat pakai sepatu
And I'm wondering if I'm gonna see tomorrow.
Dan aku bertanya-tanya apakah aku akan melihat hari esok.

Father forgive us for what we must do
Tuhan, ampuni kami atas apa yang harus kami lakukan
You forgive us we'll forgive you
Kau ampuni kami, kami akan memaafkanmu
We'll forgive each other till we both turn blue
Kami akan saling memaafkan sampai kita berdua biru
Then we'll whistle and go fishing in heaven.
Lalu kita akan bersiul dan pergi memancing di surga.

I was in the army but I never dug a trench
Aku pernah di angkatan bersenjata, tapi aku tidak pernah menggali parit
I used to bust my knuckles on a monkey wrench
Aku biasa memukul jari-jariku dengan kunci inggris
Then I'd go to town and drink and give the girls a pinch
Lalu aku pergi ke kota, minum, dan mencubit gadis-gadis
But I don't think they ever even noticed me.
Tapi aku rasa mereka bahkan tidak pernah memperhatikanku.

Fish and whistle, whistle and fish
Ikan dan peluit, peluit dan ikan
Eat everything that they put on your dish
Makan semua yang mereka sajikan di piringmu
And when we get through we'll make a big wish
Dan ketika kita selesai, kita akan membuat harapan besar
That we never have to do this again again? again?
Bahwa kita tidak perlu melakukan ini lagi? lagi? lagi?

On my very first job I said thank you and please
Di pekerjaan pertamaku, aku bilang terima kasih dan tolong
They made me scrub a parking lot down on my knees
Mereka memaksaku membersihkan tempat parkir dengan berlutut
Then I got fired for being scared of bees
Lalu aku dipecat karena takut pada lebah
And they only give me fifty cents an hour.
Dan mereka hanya memberiku lima puluh sen per jam.