Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Look at me, eighteen and tanned,
Lihat aku, delapan belas dan berkulit cokelat,
Behind the wheel of my old van,
Di belakang kemudi van tuaku yang tua,
"Hotel California" turned up loud,
"Hotel California" diputar keras-keras,
No air-conditioning, windows down.
Tanpa pendingin udara, jendela dibuka.
Look at you smilin' at me,
Lihat kamu tersenyum padaku,
Don't know when I've been as happy,
Gak tahu kapan aku sebahagia ini,
As that weekend out in Joshua Tree,
Seperti akhir pekan di Joshua Tree itu,
When I got down on my knees.
Saat aku berlutut.
An' I like lookin' at old photographs.
Dan aku suka melihat foto-foto lama.
Reminds me of the way we've always made each other laugh.
Mengingatkan aku betapa kita selalu membuat satu sama lain tertawa.
Pictures of a life we've made together.
Gambar tentang kehidupan yang telah kita buat bersama.
Memories of a love that just gets better with time.
Kenangan cinta yang semakin baik seiring waktu.
So many good times,
Begitu banyak momen indah,
There's no way I will forget.
Tidak mungkin aku akan melupakan itu.
They've got me thinkin' 'bout pictures,
Membuatku berpikir tentang gambar-gambar,
We haven't taken yet.
Yang belum pernah kita ambil.
Next year let's go to Disneyworld,
Tahun depan kita pergi ke Disneyworld,
Can't wait to see our little girl,
Tidak sabar untuk melihat putri kecil kita,
Hold hands with Mickey Mouse,
Bergandeng tangan dengan Mickey Mouse,
Chocolate ice-cream on her mouth.
Es krim cokelat di mulutnya.
An' you'll get all upset when I,
Dan kamu akan kesal saat aku,
Snap you comin' off that ride,
Mengambil gambarmu saat turun dari wahana,
With that pasty white look:
Dengan wajah pucat itu:
You won't put that one in our book.
Kamu tidak akan memasukkan itu ke dalam buku kita.
An' I like lookin' back at all the things we've done.
Dan aku suka melihat kembali semua yang telah kita lakukan.
But I love dreamin' of the years yet to come.
Tapi aku suka bermimpi tentang tahun-tahun yang akan datang.
Pictures of a life we've made
Gambar tentang kehidupan yang telah kita buat
Lihat aku, delapan belas dan berkulit cokelat,
Behind the wheel of my old van,
Di belakang kemudi van tuaku yang tua,
"Hotel California" turned up loud,
"Hotel California" diputar keras-keras,
No air-conditioning, windows down.
Tanpa pendingin udara, jendela dibuka.
Look at you smilin' at me,
Lihat kamu tersenyum padaku,
Don't know when I've been as happy,
Gak tahu kapan aku sebahagia ini,
As that weekend out in Joshua Tree,
Seperti akhir pekan di Joshua Tree itu,
When I got down on my knees.
Saat aku berlutut.
An' I like lookin' at old photographs.
Dan aku suka melihat foto-foto lama.
Reminds me of the way we've always made each other laugh.
Mengingatkan aku betapa kita selalu membuat satu sama lain tertawa.
Pictures of a life we've made together.
Gambar tentang kehidupan yang telah kita buat bersama.
Memories of a love that just gets better with time.
Kenangan cinta yang semakin baik seiring waktu.
So many good times,
Begitu banyak momen indah,
There's no way I will forget.
Tidak mungkin aku akan melupakan itu.
They've got me thinkin' 'bout pictures,
Membuatku berpikir tentang gambar-gambar,
We haven't taken yet.
Yang belum pernah kita ambil.
Next year let's go to Disneyworld,
Tahun depan kita pergi ke Disneyworld,
Can't wait to see our little girl,
Tidak sabar untuk melihat putri kecil kita,
Hold hands with Mickey Mouse,
Bergandeng tangan dengan Mickey Mouse,
Chocolate ice-cream on her mouth.
Es krim cokelat di mulutnya.
An' you'll get all upset when I,
Dan kamu akan kesal saat aku,
Snap you comin' off that ride,
Mengambil gambarmu saat turun dari wahana,
With that pasty white look:
Dengan wajah pucat itu:
You won't put that one in our book.
Kamu tidak akan memasukkan itu ke dalam buku kita.
An' I like lookin' back at all the things we've done.
Dan aku suka melihat kembali semua yang telah kita lakukan.
But I love dreamin' of the years yet to come.
Tapi aku suka bermimpi tentang tahun-tahun yang akan datang.
Pictures of a life we've made
Gambar tentang kehidupan yang telah kita buat
