Tore out her page from my little black book
Merobek halaman dia dari buku catatan kecilku
Took out her picture, gave it one last look
Mengeluarkan fotonya, memberinya satu tatapan terakhir
Hung a big sign out on the door
Gantungkan papan besar di pintu
Saying "Love don't live around here no more"
Bilang "Cinta nggak tinggal di sini lagi"

Packed up what was left of my pride
Mengemas sisa-sisa harga diriku
Topped up the tank for the long hard ride
Mengisi penuh tangki untuk perjalanan yang panjang dan berat
Seventeen miles out of Loneliville
Tujuh belas mil dari Loneliville
Yonder came my darlin' in a "Coupe de Ville"
Di kejauhan, muncul sayangku di "Coupe de Ville"

So long heartache - adios
Selamat tinggal sakit hati - adios
Sorrow see ya later time to hit the road
Kesedihan, sampai jumpa, saatnya berangkat
Goodbye pain and misery
Selamat tinggal rasa sakit dan kesengsaraan
Hello L-O-V-E
Halo C-I-N-T-A

Well I spun around then I hit the gas
Aku berputar lalu menginjak gas
Hot on the tail of that Cadillac
Mengejar ekor Cadillac itu
Said a little prayer, held my breath
Mengucapkan doa kecil, menahan napas
Sure enough the green light turned to red
Dan benar saja, lampu hijau berubah jadi merah

So long heartache - adios
Selamat tinggal sakit hati - adios
Sorrow see ya later time to hit the road
Kesedihan, sampai jumpa, saatnya berangkat
Goodbye pain and misery
Selamat tinggal rasa sakit dan kesengsaraan
Hello L-O-V-E
Halo C-I-N-T-A

She looked at me - I looked at her
Dia melihatku - aku melihatnya
A few days later in a little brown church
Beberapa hari kemudian di sebuah gereja kecil berwarna cokelat
Made a sweet deal with the justice of the peace
Membuat kesepakatan manis dengan petugas pernikahan
Forty-five dollars for a license and a ring
Empat puluh lima dolar untuk lisensi dan cincin
(Forty-five dollars for a license and a ring)
(Empat puluh lima dolar untuk lisensi dan cincin)

So long heartache - adios
Selamat tinggal sakit hati - adios
Sorrow see ya later time to hit the road
Kesedihan, sampai jumpa, saatnya berangkat
Goodbye pain and misery
Selamat tinggal rasa sakit dan kesengsaraan
Hello L-O
Halo L-O
Hello L-O
Halo L-O
Hello L-O-V-E
Halo C-I-N-T-A