The ending of December 1943
Akhir Desember 1943
Somewhere in the forest
Di suatu tempat di hutan
The snow was three feet deep
Salju setinggi tiga kaki
Two allied soldiers walking
Dua tentara sekutu berjalan
Trying not to freeze
Berusaha agar tidak membeku
Far from home on Christmas Eve
Jauh dari rumah di Malam Natal

A cabin with the light on
Sebuah kabin dengan lampu menyala
Brought them to its door
Membawa mereka ke pintunya
A woman said, "In my home
Seorang wanita berkata, "Di rumahku
You can't bring in your war
Kau tidak bisa membawa perangmu
So leave your rifles outside
Jadi tinggalkan senapanmu di luar
Up against a tree
Ditegakkan di sebuah pohon
There's peace on Earth on Christmas Eve"
Ada kedamaian di Bumi di Malam Natal"

And they sat by the fire and they talked all night long
Dan mereka duduk di dekat api dan berbicara sepanjang malam
Sang Christmas hymns and showed pictures of home
Menyanyikan lagu-lagu Natal dan menunjukkan foto-foto rumah
In the middle of a great war it's so hard to believe
Di tengah perang besar, sangat sulit untuk percaya
There's peace on Earth on Christmas Eve
Ada kedamaian di Bumi di Malam Natal

Later in the evening, footsteps in the night
Kemudian di malam hari, langkah kaki di malam
Two German soldiers freezing
Dua tentara Jerman membeku
The woman went outside
Wanita itu keluar
"You're welcome here in my home
"Kau dipersilakan di rumahku
But your guns will never be
Tapi senapanmu tidak akan pernah ada
There's peace on Earth on Christmas Eve"
Ada kedamaian di Bumi di Malam Natal"

The soldiers all were frightened
Semua tentara merasa ketakutan
When they stood face to face
Saat mereka berdiri berhadapan
The woman said, "You're brothers
Wanita itu berkata, "Kalian adalah saudara
Part of the human race
Bagian dari umat manusia
Tonight we're all just family
Malam ini kita semua hanya keluarga
And we'll get down on our knees
Dan kita akan berlutut
And praise His name on Christmas Eve"
Dan memuji namanya di Malam Natal"

And they sat by the fire and they talked all night long
Dan mereka duduk di dekat api dan berbicara sepanjang malam
Sang Christmas hymns and showed pictures of home
Menyanyikan lagu-lagu Natal dan menunjukkan foto-foto rumah
In the middle of a great war, bitter enemies
Di tengah perang besar, musuh yang pahit
Found peace on Earth on Christmas Eve
Menemukan kedamaian di Bumi di Malam Natal

Early that next morning
Pagi-pagi keesokan harinya
They went their separate ways
Mereka pergi ke arah masing-masing
Shook hands and hugged that woman
Bersalaman dan memeluk wanita itu
There on Christmas Day
Di sana pada Hari Natal