Lirik Homeward Bound (Terjemahan)

Alternatif

I'm sitting in the railway station.
Aku duduk di stasiun kereta.

Got a ticket for my destination.
Aku punya tiket untuk tujuanku.

-I just wanted to sing that before I really knew that I didn't know the words.
Aku cuma mau nyanyi itu sebelum aku benar-benar sadar bahwa aku tidak tahu liriknya.

Homeward bound,
Pulang ke rumah,
I wish I was,
Seandainya aku bisa,
Homeward bound,
Pulang ke rumah,
Home where my thought's escaping
Rumah di mana pikiranku bebas,
Home where my music's playing,
Rumah di mana musikku mengalun,
Home where my love lies waiting
Rumah di mana cintaku menunggu,
Silently for me.
Dengan tenang menantiku.

-I wanna keep going I just don't know the words.
Aku ingin terus, tapi aku tidak tahu liriknya.

Ev'ry day's an endless stream
Setiap hari adalah aliran yang tak berujung
Of cigarettes and magazines.
Dari rokok dan majalah.
And each town looks the same to me, the movies and the factories
Dan setiap kota terlihat sama bagiku, bioskop dan pabrik-pabrik
And ev'ry face I long to see reminds me that I long to be,
Dan setiap wajah yang ingin kutemui mengingatkanku betapa aku ingin kembali,

Homeward bound,
Pulang ke rumah,
I wish I was,
Seandainya aku bisa,
Homeward bound,
Pulang ke rumah,
Home where my thought's escaping,
Rumah di mana pikiranku bebas,
Home where my music's playing,
Rumah di mana musikku mengalun,
Home where my love lies waiting
Rumah di mana cintaku menunggu,
Silently, silently, so silently,
Dengan tenang, dengan tenang, sangat tenang,
I sing with apologies, with apologies...
Aku bernyanyi dengan permohonan maaf, dengan permohonan maaf...