Lirik You May Already Be A Winner (Terjemahan)

Alternatif

Dry your eyes pretty girl
Lapangkan matamu, cantik
I just got news from the outside world
Aku baru dapat kabar dari dunia luar
I don't know how they got our names
Aku nggak tahu bagaimana mereka bisa tahu nama kita
But yesterday this letter came:
Tapi kemarin surat ini datang:

Mr. and Mrs. Resident Dweller, your lucky number is
Tuan dan Nyonya Penghuni, nomor keberuntungan Anda adalah
You may already be a winner
Kamu mungkin sudah jadi pemenang

I've suspected this for years
Aku sudah curiga ini selama bertahun-tahun
Still in all it's good to hear
Tapi tetap saja, senang mendengarnya
They're pulling for us in the post
Mereka mendukung kita di surat ini
To you my dear, I raise this toast
Untukmu, sayang, aku angkat gelas ini

A house of our dreams, an El Dorado, a ten-speed blender
Sebuah rumah impian kita, sebuah El Dorado, blender sepuluh kecepatan
You may already be a winner
Kamu mungkin sudah jadi pemenang

Now I've never counted my chickens before they're hatched
Sekarang, aku nggak pernah menghitung ayam sebelum menetas
And I know there is always a catch
Dan aku tahu selalu ada syaratnya
But I've felt from the start that our hearts were the perfect match
Tapi aku sudah merasa sejak awal bahwa hati kita cocok sekali

I know you're tired of the same old dress
Aku tahu kamu bosan dengan gaun yang itu-itu saja
I know the car's been repossessed
Aku tahu mobil kita sudah ditarik kembali
I know this house is just a shack
Aku tahu rumah ini cuma gubuk
But there's this love we can't hold back
Tapi ada cinta ini yang tak bisa kita tahan

Would you like a beer with your TV dinner?
Mau bir dengan makan malam TV-mu?
Oh, my darling, you may already be a winner
Oh, sayangku, kamu mungkin sudah jadi pemenang