These days it's hard to have fun
Akhir-akhir ini sulit untuk bersenang-senang
Looking for a little girl, a little undone
Mencari gadis kecil, yang sedikit berantakan
By the progress of man
Oleh kemajuan manusia
By the touch of a loving hand
Oleh sentuhan tangan yang penuh kasih

Maybe we touch too much
Mungkin kita terlalu sering bersentuhan
You and me, baby, I'm not good in a clutch
Kamu dan aku, sayang, aku bukan yang terbaik dalam keadaan terdesak
I'm not gonna sit and cry
Aku tidak akan duduk dan menangis
Though I'm an unlucky guy
Meskipun aku pria yang kurang beruntung
I'm forever wondering
Aku selamanya bertanya-tanya

[Chorus:]
Forever yours
Selamanya milikmu
Forever yours
Selamanya milikmu
Forever opening doors
Selamanya membuka pintu
Forever yours
Selamanya milikmu
Forever yours
Selamanya milikmu
Forever
Selamanya

All this allegiance has me scared
Kesetiaan ini membuatku ketakutan
They move in packs, we huddle in pairs
Mereka bergerak bergerombol, kita berkelompok berdua
Two in a million one-way fares
Dua dari sejuta tiket satu arah
Anybody going anywhere?
Ada yang mau pergi ke mana?

So this is the modern dance
Jadi inilah tarian modern
You and me, baby, this love don't stand a chance
Kamu dan aku, sayang, cinta ini tidak punya kesempatan
But I'm not gonna sit and cry
Tapi aku tidak akan duduk dan menangis
Though I'm an unlucky guy
Meskipun aku pria yang kurang beruntung
I'm forever wondering
Aku selamanya bertanya-tanya

[Chorus]

Yours to have and yours to unfold
Milikmu untuk dimiliki dan milikmu untuk dibongkar
Who's to say we're just getting old
Siapa yang bisa bilang kita hanya semakin tua?
You're the one never done what I told her
Kamu yang tidak pernah melakukan apa yang aku katakan padanya
This chip on my shoulder is
Beban di pundakku ini
Getting smaller by the day
Semakin kecil setiap harinya
Just when I was getting used to getting my way
Tepat ketika aku mulai terbiasa mendapatkan kehendakku
Everybody has to pay
Semua orang harus membayar
When love finally has her say
Ketika cinta akhirnya berbicara

I guess I better speak up now
Sepertinya aku harus berbicara sekarang
You and me, baby, I'm holding on somehow
Kamu dan aku, sayang, entah bagaimana aku bertahan
I'm not gonna sit and cry
Aku tidak akan duduk dan menangis
No, I'm just a lucky guy
Tidak, aku hanya pria yang beruntung
I'm forever wondering, forever wondering
Aku selamanya bertanya-tanya, selamanya bertanya-tanya

[Chorus]