Message in a bottle, rhythm of a drum
Pesan dalam botol, irama drum
Smoke signals and telegraphs make the airwaves hum
Sinyal asap dan telegraf bikin gelombang udara bergetar
But that's all ancient history like bongs and Lincoln Logs
Tapi itu semua sejarah kuno seperti pipa dan mainan Lincoln Logs
Now we livin' like the Jetsons in a wireless wacky fog
Sekarang kita hidup kayak keluarga Jetson dalam kabut tanpa kabel yang aneh
Squawkin' talkin' hawkin' who knows if anybody's gettin' through
Ngomong-ngomong, siapa yang tahu ada yang nyambung atau nggak

Toasters talk to crackberries, Bombay to L.A.
Pemanggang roti ngobrol sama blackberry, dari Bombay ke L.A.
Teenage needs and long-held dreams as minutes tick away
Kebutuhan remaja dan mimpi yang sudah lama terpendam saat menit berlalu
We act like crazy people talking to ourselves
Kita bertindak kayak orang gila ngobrol sama diri sendiri
Crashing cars in conversation while that shit flies off the shelf
Nabrak mobil pas ngobrol sementara barang-barang itu laku keras
The information superhighways locked up like a L.A. traffic jam
Jalan raya informasi terkunci seperti macet di L.A.

Everybody's on the phone
Semua orang di telepon
So connected and all alone
Begitu terhubung tapi tetap kesepian
From the pizza boy to the socialite
Dari pengantar pizza sampai sosialis
We all salute the satellites
Kita semua menghormati satelit
Let me text you with your master plan
Biar aku kirim SMS dengan rencana besarmu
You're loud and clear but I don't understand
Suaramu jelas, tapi aku nggak paham
I'm a digital explorer in analog roam
Aku penjelajah digital dalam roaming analog
And everybody's on the phone
Dan semua orang di telepon

Do you remember dialing up?
Kamu ingat saat menelpon?
Yes I remember well
Ya, aku ingat dengan baik
Now I just can't go anywhere without my sacred cell
Sekarang aku nggak bisa ke mana-mana tanpa ponselku yang sakral
I think that I might die if I miss anything at all
Aku rasa aku bisa mati kalau ketinggalan apa pun
Text me, send me an e-mail, bring me up, give me a call
SMS aku, kirim email, kabari aku, telepon aku
I'm ADD on AOL trying to read the writing on the wall
Aku ADD di AOL berusaha baca tulisan di dinding

Everybody's on the phone
Semua orang di telepon
So connected and all alone
Begitu terhubung tapi tetap kesepian
From the pizza boy to the socialite
Dari pengantar pizza sampai sosialis
We all salute the satellites
Kita semua menghormati satelit
Let me text you with your master plan
Biar aku kirim SMS dengan rencana besarmu
You're loud and clear but I don't understand
Suaramu jelas, tapi aku nggak paham
I'm a digital explorer in analog roam
Aku penjelajah digital dalam roaming analog
And everybody's on the phone
Dan semua orang di telepon

Now I'm a real jungle jump up
Sekarang aku benar-benar melompat di hutan
I'm a megahertz man
Aku orang megahertz
I swing from tree to tree on the very latest plan
Aku melompat dari pohon ke pohon dengan rencana terbaru
On the download and the dropouts
Di unduhan dan saat koneksi terputus
On every major city across the land
Di setiap kota besar di seluruh negeri
I got my Marley on my ringtone, getup, standup, reachout, touch somebody band
Aku punya lagu Marley di nada deringku, bangkit, berdiri, jangkau, sentuh seseorang

Everybody's on the phone
Semua orang di telepon
So connected and all alone
Begitu terhubung tapi tetap kesepian
From the pizza boy to the socialite
Dari pengantar pizza sampai sosialis
We all salute the satellites
Kita semua menghormati satelit
Let me text you with your master plan
Biar aku kirim SMS dengan rencana besarmu
You're loud and clear but I don't understand
Suaramu jelas, tapi aku nggak paham
I'm a digital explorer in analog roam
Aku penjelajah digital dalam roaming analog
And everybody's on the phone
Dan semua orang di telepon

Can you hear me?
Kamu bisa dengar aku?
Can you hear me now?
Kamu bisa dengar aku sekarang?
I gotta get over by the beerstand
Aku harus ke stand bir
Oh shit my batteries are going
Oh sial, bateri aku hampir habis
I'll call you back
Aku akan telepon kamu lagi