[Jimmy:]
Bella was bored to death at South Beach
[Bella merasa mati gaya di South Beach]
Not one celebrity spotted in days
[Tidak ada satu pun selebriti yang terlihat dalam beberapa hari]
She was tired of her mood
[Dia bosan dengan suasana hatinya]
Lunchin on beacon vegan food
[Makan siang dengan makanan vegan yang membosankan]
She was tired of just soakin up rays.
[Dia sudah jenuh hanya berjemur di bawah sinar matahari.]

Then she saw him pull up to the stop light
[Kemudian dia melihatnya berhenti di lampu merah]
In that ole ragtop that she couldn't name
[Di mobil convertible tua yang tidak bisa dia namakan]
He said hop in side
[Dia bilang, "Masuklah."]
I'm heading south, take a ride
[Aku mau ke selatan, ayo jalan-jalan.]
I'm just the next man that you're gonna blame
[Aku hanya pria berikutnya yang akan kau salahkan.]
U.S. 1
[U.S. 1]
Heading down U.S. 1
[Menuju U.S. 1]

[Clint:]
Lenny said
[Lenny bilang]
How 'bout lunch in Key Largo
[Gimana kalau makan siang di Key Largo?]
There's a fish sandwich place down the road
[Ada tempat sandwich ikan di jalan]
Kinda out in the sticks
[Sedikit jauh dari keramaian]
But we can be back by six
[Tapi kita bisa kembali sebelum jam enam.]
Never leave our area code.
[Tidak pernah meninggalkan kode area kita.]
Well geography wasn't her strong point
[Geografi bukanlah keahliannya]
She'd never been past the Dade Land mall
[Dia belum pernah melewati Dade Land mall]
So they stopped on the way
[Jadi mereka berhenti di tengah jalan]
Lenny was happy to pay
[Lenny senang membayar]
For a new thong and a purple beach ball.
[Untuk sebuah thong baru dan bola pantai ungu.]

[Jimmy and Clint:]
They're goin Conky Tonkin
[Mereka pergi Conky Tonkin]
Cruisin' on a weekend buzz
[Berkendara santai di akhir pekan]
Really Conky Tonkin'
[Benar-benar Conky Tonkin]
Doing it just because.
[Lakukan saja karena suka.]

[Jimmy:]
Havin' too much fun to turn back
[Bersenang-senang terlalu banyak untuk kembali]
They're explorers in a hotrod Ford
[Mereka penjelajah dalam Ford cepat]
They counted sea birds and cars
[Mereka menghitung burung laut dan mobil]
Stopped at all the cool bars
[Berhenti di semua bar keren]

[Jimmy and Clint:]
Harmonically they struck a chord
[Mereka harmonis dan seirama]

[Jimmy:]
Stop. What was that?
[Berhenti. Apa itu?]

Somewhere in the middle of the seven mile bridge
[Di tengah jembatan tujuh mil]
He said Bella, do you wanna see the rest?
[Dia bilang, "Bella, mau lihat sisanya?"]
She said I haven't a care, Lenny
[Dia bilang, "Aku tidak peduli, Lenny"]
Just take me there.
[“Bawa aku ke sana.”]
And they drove all the way to Key West
[Dan mereka mengemudikan mobil sampai Key West.]

[Clint:]
Well she'd never seen anything like it
[Dia belum pernah melihat yang seperti ini]
In all of her 26 years
[Selama 26 tahun hidupnya]
Bella was feeling the groove
[Bella merasakan ritme]
Lenny was makin' his move
[Lenny mulai mendekatinya]
They were quite a pair of pioneers.
[Mereka adalah pasangan penjelajah yang hebat.]

[Jimmy and Clint:]
They goin conky tonkin'
[Mereka pergi Conky Tonkin]
Cruisin down U.S. 1
[Berkendara santai di U.S. 1]
They'll be conky tonkin'
[Mereka akan Conky Tonkin]
Trying to catch up with the sun.
[Mencoba mengejar matahari.]

They're goin conky tonkin'
[Mereka pergi Conky Tonkin]
The engine is about to explode
[Mesin hampir meledak]
Going conky tonkin'
[Mereka Conky Tonkin]
Hey, they'll meet you at the end of the road.
[Hey, mereka akan menemuimu di ujung jalan.]

End of the road
[Akhir jalan]
What do you do then?
[Apa yang kau lakukan kemudian?]
Rev it up and jump that bucket to Havana
[Gas pol dan loncat ke Havana]

We're goin' conky tonkin!
[Kita pergi Conky Tonkin!]