The doorway frames you
Pintu itu membingkai dirimu
a picture perfect silhouette,
silhouette yang sempurna,
blue sky of regret
langit biru penuh penyesalan
enough to hang you
cukup untuk menggantungmu

Your legs seem to tremble
Kakimu tampak bergetar
At least I imagine that they do
Setidaknya, aku membayangkan begitu
Then again, it's probably easy for you
Tapi lagi-lagi, mungkin ini mudah bagimu

But please, don't open your mouth, my dear
Tapi tolong, jangan buka mulutmu, sayang
I can read all the signs
Aku bisa membaca semua tanda-tanda
I can take it from here
Aku bisa melanjutkan dari sini
There's no need to explain,
Tak perlu menjelaskan,
It's perfectly clear
Semua ini sangat jelas

Yellow wallpaper peels makes
Dinding berwarna kuning mengelupas
a strange halo around your head
membuat halo aneh di sekitar kepalamu
It's funny how I notice
Lucu bagaimana aku memperhatikan
These stupid things instead
Hal-hal bodoh ini malah jadi perhatian

You say something awkward
Kau mengucapkan sesuatu yang canggung
But I wish that you wouldn't
Tapi aku berharap kau tidak melakukannya
A whole life of You wish you could's
Seumur hidup penuh dengan "seandainya bisa"
but just couldn'ts
tapi kenyataannya tidak bisa

But please, don't open your mouth, my dear
Tapi tolong, jangan buka mulutmu, sayang
I can read all the signs
Aku bisa membaca semua tanda-tanda
I can take it from here
Aku bisa melanjutkan dari sini
There's no need to explain,
Tak perlu menjelaskan,
It's perfectly clear
Semua ini sangat jelas

So I try not to think too much
Jadi aku berusaha untuk tidak berpikir terlalu banyak
it only just makes me mad,
karena itu hanya membuatku marah,
Spent half my life loving you
Menghabiskan setengah hidupku mencintaimu
Think of all the love that I could've had
Bayangkan semua cinta yang seharusnya bisa kudapatkan

Five years worth of kisses
Lima tahun penuh ciuman
Are packed in your bags
Tersimpan dalam tasmu
This tiny moment fits
Momen kecil ini pas
All the big things we ever had
Dengan semua hal besar yang pernah kita miliki

And I can't quite pinpoint
Dan aku tak bisa benar-benar menentukan
When it left or what for
Kapan semua ini pergi atau untuk apa
Love always steps lightly
Cinta selalu melangkah dengan lembut
Away from the door
Menjauh dari pintu

Please, don't open your mouth, my dear
Tolong, jangan buka mulutmu, sayang
I can read all the signs,
Aku bisa membaca semua tanda-tanda,
I can take it from here
Aku bisa melanjutkan dari sini
There's no need to explain,
Tak perlu menjelaskan,
No, there's no need to explain,
Tidak, tak perlu menjelaskan,
It's perfectly clear
Semua ini sangat jelas