Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Love grows in me like a tumor,
[Cinta tumbuh dalam diriku seperti tumor,]
parasites bent on devouring its host.
[parasit yang bertekad menghabisi inangnya.]
I'm developing my sense of humor,
[Aku mengembangkan rasa humorku,]
till I can laugh at my heart between your teeth,
[sampai aku bisa tertawa pada hatiku yang terjepit di antara gigi-gigimu,]
till I can laugh at my face beneath your feet.
[sampai aku bisa tertawa pada wajahku yang terinjak di bawah kakimu.]
chorus
Skillet on the stove is such a temptation,
[Penggorengan di kompor adalah godaan yang begitu besar,]
maybe I'll be the lucky one that doesn't get burned.
[mungkin aku akan jadi yang beruntung dan tidak terbakar.]
What the fuck was I thinking?
[Apa sih yang ku pikirkan?]
Love plows through me like a dozer,
[Cinta membajak diriku seperti alat berat,]
I've got more give than a bale of hay,
[Aku lebih mudah dibentuk daripada sekumpulan jerami,]
and there's always a big mess left over.
[danselalu ada kekacauan besar yang tersisa.]
What did you do?
[Apa yang kau lakukan?]
What did you say?
[Apa yang kau katakan?]
Skillet on the stove is such a temptation,
[Penggorengan di kompor adalah godaan yang begitu besar,]
maybe I'll be the special one that doesn't get burned.
[mungkin aku akan jadi yang istimewa dan tidak terbakar.]
What the fuck was I thinking?
[Apa sih yang ku pikirkan?]
Love tears me up like a demon.
[Cinta mengoyak diriku seperti setan.]
Opens the wounds and fills them with lead,
[Membuka luka dan mengisinya dengan timah,]
and I'm having some trouble just breathing.
[dansaya kesulitan hanya untuk bernapas.]
If we weren't such good friends I think that I'd hate you.
[Jika kita bukan teman baik, mungkin aku akan membencimu.]
If we weren't such good friends I'd wish you were dead.
[Jika kita bukan teman baik, mungkin aku akan berharap kau mati.]
Oh it's so embarrassing
[Oh, ini sangat memalukan]
I'm this awkward and incomparable thing,
[Aku adalah hal yang canggung dan tak terbandingkan,]
and I'm running out of places to hide.
[dansaya kehabisan tempat untuk bersembunyi.]
[Cinta tumbuh dalam diriku seperti tumor,]
parasites bent on devouring its host.
[parasit yang bertekad menghabisi inangnya.]
I'm developing my sense of humor,
[Aku mengembangkan rasa humorku,]
till I can laugh at my heart between your teeth,
[sampai aku bisa tertawa pada hatiku yang terjepit di antara gigi-gigimu,]
till I can laugh at my face beneath your feet.
[sampai aku bisa tertawa pada wajahku yang terinjak di bawah kakimu.]
chorus
Skillet on the stove is such a temptation,
[Penggorengan di kompor adalah godaan yang begitu besar,]
maybe I'll be the lucky one that doesn't get burned.
[mungkin aku akan jadi yang beruntung dan tidak terbakar.]
What the fuck was I thinking?
[Apa sih yang ku pikirkan?]
Love plows through me like a dozer,
[Cinta membajak diriku seperti alat berat,]
I've got more give than a bale of hay,
[Aku lebih mudah dibentuk daripada sekumpulan jerami,]
and there's always a big mess left over.
[danselalu ada kekacauan besar yang tersisa.]
What did you do?
[Apa yang kau lakukan?]
What did you say?
[Apa yang kau katakan?]
Skillet on the stove is such a temptation,
[Penggorengan di kompor adalah godaan yang begitu besar,]
maybe I'll be the special one that doesn't get burned.
[mungkin aku akan jadi yang istimewa dan tidak terbakar.]
What the fuck was I thinking?
[Apa sih yang ku pikirkan?]
Love tears me up like a demon.
[Cinta mengoyak diriku seperti setan.]
Opens the wounds and fills them with lead,
[Membuka luka dan mengisinya dengan timah,]
and I'm having some trouble just breathing.
[dansaya kesulitan hanya untuk bernapas.]
If we weren't such good friends I think that I'd hate you.
[Jika kita bukan teman baik, mungkin aku akan membencimu.]
If we weren't such good friends I'd wish you were dead.
[Jika kita bukan teman baik, mungkin aku akan berharap kau mati.]
Oh it's so embarrassing
[Oh, ini sangat memalukan]
I'm this awkward and incomparable thing,
[Aku adalah hal yang canggung dan tak terbandingkan,]
and I'm running out of places to hide.
[dansaya kehabisan tempat untuk bersembunyi.]
