(feat. Ne-Yo)

[Jay Z:]
People were poor before the hurricane came, for the down pour poured like maryy J sang
Orang-orang sudah miskin sebelum badai datang, hujan turun deras seperti yang dinyanyikan Mary J.

every day it rains, so every day the pain, let em ignore them, showed em the rents was the plain...
Setiap hari hujan, jadi setiap hari rasa sakit, biarkan mereka mengabaikan, tunjukkan pada mereka bahwa sewa itu menyakitkan...

for life is a chain, cause and effected, niggas on the chain because the effected
Karena hidup itu rantai, sebab dan akibat, orang-orang terjebak dalam rantai karena dampaknya.

its a dirty game so whatever its effective...from weed to selling kane, got put that into effect..shii
Ini permainan kotor jadi apapun yang efektif... dari ganja sampai jualan narkoba, itu harus dilaksanakan...

wouldn't you loot if you didn't have the loot, babby needed food and u stuck on the roof, helicopter
Tidakkah kau akan menjarah jika kau tidak punya uang, sayang butuh makanan dan kau terjebak di atap, helikopter...

swooped down just to get a scoop, through his telescopic lens but he didn't scoop you..
Turun untuk mengambil gambar, melalui lensa teleskopiknya tapi dia tidak mengangkatmu...

the next 5 days no help ensued, they called you a refuge because you seek refuge..
Lima hari berikutnya tidak ada bantuan yang datang, mereka menyebutmu pengungsi karena kau mencari perlindungan...

the commander and chief just flew by, stop no he had a couple seats, just through...
Pemimpin hanya terbang lewat, berhenti tidak, dia punya beberapa kursi, hanya lewat...

jet blue he is not, jet blue by the spot, but if he ran out of jet fuel and just dropped..hah
Dia bukan Jet Blue, hanya lewat, tapi jika dia kehabisan bahan bakar dan jatuh... hah

that would have been something to watch helicopters doing fly bys to take a couple of shots, couple of portraits that ignored em
Itu pasti jadi tontonan menarik, helikopter terbang rendah untuk mengambil beberapa gambar, beberapa potret yang mengabaikan mereka...

he'd be just another bush surrounded by orkids...poor kids just because they were poor kids,
Dia hanya jadi semak-semak dikelilingi anak-anak malang... anak-anak miskin hanya karena mereka anak-anak miskin,

left em on their porches same old story in new orleans...silly rappers, because we got a couple porches,
Ditinggalkan di teras mereka, cerita lama di New Orleans... rapper konyol, karena kita punya beberapa teras,

mtv stopped by to film my fortressess, we forget the infortunate, sure pony'd up a meal,
MTV mampir untuk merekam bentengku, kita lupa pada yang kurang beruntung, pasti menyumbang makanan,

but i didn't give my time, so in reality i didn't give a dime or a damn,
tapi aku tidak memberikan waktuku, jadi sebenarnya aku tidak memberikan sepeser pun atau sedikit pun,

i just put my moneys' in the hands of the same people that left my people stranded...
aku hanya menyerahkan uangku ke tangan orang yang sama yang meninggalkan orang-orangku terjebak...

nutta but a bandid left them folks abandoned, damn...
Hanya penjahat yang meninggalkan mereka terlantar, sial...

that money that we gave was just a bandaid kiss and said that we're better off then we were before..
Uang yang kita berikan hanya plester sementara dan bilang kita lebih baik dari sebelumnya...

in synopsis this is my minority report..
Secara ringkas ini adalah laporan minoritasku...

can't say we better then we are better off then we were before...in synopsis this is my minority report...
tidak bisa bilang kita lebih baik dari sebelumnya... secara ringkas ini adalah laporan minoritasku...

So many times i'm coverin my eyes, winking through my fingers, tryin to hide my ..frustration at the way that we treat (seems like we don't even care)
Begitu banyak kali aku menutup mata, mengedipkan mata lewat jari, mencoba menyembunyikan ... frustrasiku dengan cara kita diperlakukan (sepertinya kita tidak peduli)

Turn on the tv...seein the pain..censored, such a shame...just tryin to go on with my life...of that i to am guilty (seems like we don't even care)
Nyalakan TV... melihat penderitaan.. disensor, sangat disayangkan... hanya mencoba melanjutkan hidupku... aku juga bersalah (sepertinya kita tidak peduli)

So send a little money, and tell them its alright ....
Jadi kirim sedikit uang, dan katakan pada mereka tidak apa-apa....

To be able to sleep at night, you will pay that price while some of these folks lost their whole life
Agar bisa tidur nyenyak di malam hari, kau akan membayar harga itu sementara beberapa orang ini kehilangan seluruh hidup mereka

(seems like we don't even care)
(sepertinya kita tidak peduli)

Now it wasn't on the nightly news no more, so it really didn't matter to u no more...
Sekarang tidak ada di berita malam lagi, jadi itu tidak penting bagimu lagi...

in the end almost nothing has changed, what the hell...what was that for?
Pada akhirnya hampir tidak ada yang berubah, apa-apaan ini... untuk apa semua itu?
(seems like we don't even care)
(sepertinya kita tidak peduli)