n? zhù de xiàngzi l?
Apa kamu di mana?
w? z?le y? jiàn g?ngyù
Aku sudah lama tidak melihatmu
wèile xi?ng y? n? bù q? ér yù
Karena memikirkanmu, aku tidak bisa tidur
g?o zhòng sān nián w? wèishéme
Sudah tiga tahun, kenapa begini?
wèishéme bù h?o h?o dúsh?
Kenapa tidak bisa baik-baik saja?
méi k?o shàng g?n n? y?yàng de dàxué
Tidak ada yang bisa kulakukan seperti yang kau lakukan di universitas.

w? zh?ole fèn g?ngzuò
Aku sudah dapat pekerjaan
lí n? sùshè h?n jìn
Dekat dengan tempat tinggalmu
d?ng w? k?ish? xuéhuì zuò dàn b?ng
Saat aku mulai belajar memasak kue,
cái f?xiàn n? bù ch? z?oc?n
Baru aku sadar, kamu tidak ada di sini.
? n? yòu c? ji?n érguò
Kamu muncul lagi, lalu pergi
n? ?rj? t?ng shénme
Kamu bilang apa?
néng bùnéng gàosù w?
Bisakah kau memberi tahu aku?

t?ng zài n? xuéxiào de c?och?ng kàn x?ngk?ng
Aku melihat bintang di lapangan sekolahmu
jiàoshì l? de d?ng hái liàngzhe n? méi z?u
Lampu kelas masih menyala saat kamu pergi
jìdé w? xi? g?i n? de qíngsh?
Ingatkah kamu saat aku menulis perasaan ini untukmu?
d?u shénme niándàile
Sudah berapa tahun berlalu?
dào xiànzài w? hái zài xi?zhe
Sampai sekarang, aku masih menulis tentangmu
z?ng y?uy?tiān z?ng y?uy? nián huì f?xiàn
Selalu ada hari-hari dan tahun-tahun yang menyadarkanku
y?urén mòmò de péi zài n? de sh?nbiān
Orang-orang di sekitarmu hanya berbisik
y?x? w? bù g?i zài n? de shìjiè
Tapi aku tidak bisa masuk ke duniamu
d?ng n? sh?u dào qíngsh?
Saat kamu merasakan perasaanku
y? dàibi?o w? y?j?ng z?u yu?n
Apakah itu berarti aku juga akan pergi?

xuéxiào páng de gu?ngch?ng
Di lapangan sebelah sekolah
w? zài zhè d?ng zh?ng sh?ngxi?ng
Aku masih berharap di tempat ini
d?ng n? xiàkè y?q? z?u h?o ma
Saat kamu selesai kelas, maukah kamu pergi?
dànzhuó qín chàng n? ài de g?
Tapi aku terus menyanyikan lagu cintamu
ànliàn y?di?n d?u bù tòngk?
Rasa sakitnya tidak ada artinya
y?di?n d?u bù tòngk?
Tidak ada rasa sakit yang berarti
tòngk? de shì n?
Yang menyakitkan adalah kamu
g?nb?n méi kàn w?
Tidak ada yang melihatku
w? chàng zhème z?u x?n
Aku menyanyi dengan sepenuh hati
zhème z?u x?n
Dengan sepenuh hati
què z?u bù jìn n? x?nl?
Tapi tidak bisa mendekat ke hatimu
jìn n? x?nl?
Mendekat ke hatimu
zài rén lái rén w?ng
Di antara orang-orang yang datang dan pergi
zh?oxúnzhe n? sh?uhùzhe n?
Mencari tahu apa yang kau rasakan
bù qiú jiéjú
Tanpa berharap untuk menemukan akhir
n? yòu c? ji?n
Kamu muncul lagi
érguò
Lalu pergi lagi
w? chàng gàobái qìqiú
Aku menyanyikan lagu perpisahan
zh?ngyú n? huíle tóu
Sampai akhirnya kamu kembali.