Lǎo shū tān hé píjiǔ kōng guàn sànluò dìshàng
Di bawah langit yang luas, aku duduk sambil menikmati bir dan merenung.

Bàofèi de huíyì zài lù páng yǒule xiùbān
Kenangan yang menyakitkan terbayang di jalanan sepi ini.

Yǒu mǒu zhǒng wúsuǒwèi zài zhè xiǎo zhèn mímàn
Ada rasa hampa yang menyelimuti kota kecil ini.

Zhège chéngshì bùdiào shì rúcǐ de huǎnmàn
Kota ini tak pernah berhenti terasa lamban dan membosankan.

Níhóngdēng shǎnshuò de dàoyǐng kào zài chuāng shàng
Lampu merah bersinar terang, memantulkan bayanganku di jendela.

Cuòguò měihǎo dì nà shíguāng néng fǒu zài yù shàng
Apakah aku bisa kembali ke masa-masa indah itu?

Lǎo jiù de chēzhàn kōngkuàng de chēxiāng
Stasiun tua yang sepi, penuh kenangan akan perjalanan yang telah berlalu.

Huáiniàn cóngqián de rén lái rén wǎng
Mengingat orang-orang yang pernah hadir dalam hidupku, kini pergi entah ke mana.

Zhāopái de dēngpào zài yèlǐ wēi liàng
Lampu neon berkelap-kelip di malam yang gelap.

Guòqù de bèibāo jiù liú zài yìxiāng
Ransel masa lalu masih membebani pikiranku.

Yúshì wǒ juédìng líkāi zhège dìfāng
Akhirnya, aku memutuskan untuk meninggalkan tempat ini.

Dāng nǐ shōu dào xìn wǒ hái zài liúlàng
Saat kau menerima suratku, ingatlah aku masih mengembara.

Nà nián de yuēdìng dōu fàng zàixīn shàng
Janji-janji tahun itu masih tersimpan di hatiku.

Suíshēn de zhàopiàn lǐ nǐ wéixiào de múyàng
Di dalam foto-foto itu, senyummu selalu menghiasi kenanganku.

Qīn'ài de nǐ xiànzài zěnmó yàng
Sayang, bagaimana kabarmu sekarang?

Dāng nǐ shōu dào xìn wǒ hái zài liúlàng
Saat kau menerima suratku, ingatlah aku masih mengembara.

Xiǎngqǐ qiān zhuóshǒu zǒuguò de xiǎo xiàng
Mengingat kembali kenangan saat kita berdua bergandeng tangan.

Wǒ yīrán jìdé niánshào chūwěn dì nà jiàotáng
Aku masih ingat gereja tua tempat kita bertemu pertama kali.

Hái yǒu yīqǐ huà àixīn dì nà dào qiáng
Dan dinding tempat kita menuliskan cinta kita.

Dāng nǐ shōu dào xìn wǒ hái zài liúlàng
Saat kau menerima suratku, ingatlah aku masih mengembara.

Nà nián de yuēdìng dōu fàng zàixīn shàng
Janji-janji tahun itu masih tersimpan di hatiku.

Suíshēn de zhàopiàn lǐ nǐ wéixiào de múyàng
Di dalam foto-foto itu, senyummu selalu menghiasi kenanganku.

Qīn'ài de nǐ xiànzài zěnmó yàng
Sayang, bagaimana kabarmu sekarang?

Dāng nǐ shōu dào xìn wǒ hái zài liúlàng
Saat kau menerima suratku, ingatlah aku masih mengembara.

Xiǎngqǐ qiān zhuóshǒu zǒuguò de xiǎo xiàng
Mengingat kembali kenangan saat kita berdua bergandeng tangan.

Wǒ yīrán jìdé niánshào chūwěn dì nà jiàotáng
Aku masih ingat gereja tua tempat kita bertemu pertama kali.

Hái yǒu yīqǐ huà àixīn dì nà dào qiáng
Dan dinding tempat kita menuliskan cinta kita.