Hi~Xiǎoniū! Yào shàng wǒ chē ma?
Hai~Nona! Mau naik mobil aku?
Ń~wǒ hěn shuài ō!
Iya~Aku ganteng, kan!
Zhǔnbèi hǎole ma? Yào qù dōufēng ma?
Siap-siap ya? Kita mau ke pantai, kan?

Shuǐmiàn shàng wèilán sè de chuánwū
Di permukaan air ada kapal berwarna biru kehijauan
Hé zhǎng zhǎng de mùbǎn lù
Dan jalanan yang panjang dan lebar
Xiàng fēngjǐng chātú xì xì miáoshù
Seperti lukisan pemandangan yang digambarkan dengan detail
Lǚxíng zhōng de xìngfú
Kebahagiaan dalam perjalanan ini
Ō nǐ de wéixiào shì wǒ
Oh senyummu adalah segalanya bagiku
Xīnshǎng shìjiè de jiǎodù
Mengagumi sudut pandang dunia
Wǒ zhuānzhù de jìzhe
Aku terfokus pada kenangan ini
Cǐkè tián tián de gǎnjué yǒng bù luòmù
Saat ini terasa manis dan takkan terlupakan

Zhè dǎoshàng de gōnglù
Jalan yang kita tempuh ini
Nà wéixiào de dàishǔ
Senyummu yang menawan
Wǒmen yīqǐ hēhù
Kita bersama berpelukan
Zhè chǎng ài de lǚtú
Perjalanan cinta ini
Nà gàobái dehuà shuō bu qīngchǔ
Kata-kata yang tak terucap dengan jelas
Hái zài yuèqiú mànbù
Masih ada bulan yang bersinar penuh
Nǐ xiào wǒ zhè hàixiū de liǎn
Kau tersenyum padaku yang malu-malu
Hóng tōngtōng xiàng hóu zǐ guāngzhe pìgu
Merah merona seperti cahaya di wajahmu

Fěnsè hǎiyáng nǐ huítóu wàng
Lautan merah jambu, kau menoleh ke belakang
Xiào dé xiàng tiānkōng lǐ de miánhuā táng
Tersenyum seperti permen kapas di langit
Qīng qīng de cháng ài de múyàng
Cinta yang lembut dan panjang
Wǒmen de gùshì xiàng mèng yīyàng
Cerita kita seperti sebuah mimpi
Fěnsè hǎiyáng shǎnzhe xīyáng
Lautan merah jambu bersinar di bawah sinar matahari
Nà xīndòng de shíjiān bèi nǐ lā cháng
Saat-saat berharga ini kau tarik lebih lama
Tiánmì guǒ xiāng nóngyùzhe yuànwàng
Buah manis yang penuh harapan
Xìngfú jiù zài yǒu nǐ dì dìfāng
Kebahagiaan ada di tempatmu

Fěnsè hǎiyáng nǐ huítóu wàng
Lautan merah jambu, kau menoleh ke belakang
Xiào dé xiàng tiānkōng lǐ de miánhuā táng
Tersenyum seperti permen kapas di langit
Qīng qīng de cháng ài de múyàng
Cinta yang lembut dan panjang
Wǒmen de gùshì xiàng mèng yīyàng
Cerita kita seperti sebuah mimpi
Fěnsè hǎiyáng shǎnzhe xīyáng
Lautan merah jambu bersinar di bawah sinar matahari
Nà xīndòng de shíjiān bèi nǐ lā cháng
Saat-saat berharga ini kau tarik lebih lama
Tiánmì guǒ xiāng nóngyùzhe yuànwàng
Buah manis yang penuh harapan
Xìngfú jiù zài yǒu nǐ dì dìfāng
Kebahagiaan ada di tempatmu