Gē chuānzhuó fùgǔ xīzhuāng
Aku mengenakan pakaian yang penuh dengan seni yang megah
Ná zhuó shǒuzhàng dànzhuó mófǎ yuèzhāng
Menggenggam palet dan kuas, melukis dengan sihir bulan
Mànbù zǒu zài shā mǎlì dān bèi suìyuè fānxīn de shíguāng
Berjalan lambat di pasir, terjebak dalam waktu yang terbelah
Wàng bù dào biānjiè de dìguó
Melupakan kerajaan yang tak berbatas
Yòng yīnfú zhú chéng de wángzuò
Membangun istana dari nada yang lembut
Wǒ yòng qínjiàn chuānsuō yījiǔ'èr líng cuòguò de bùxiǔ
Aku menjelajahi nada-nada yang terabaikan dari tahun 1920

A piānzhí shì nà mǎ gé lì tè bèi wǒ biàn chū de píngguǒ
Sebuah hasil yang manis, lahir dari keringat dan kerja keras
Chāo xiànshí de shì wǒ háishì tā yuánběn xiǎng huà de xiǎochǒu
Apakah ini kenyataan atau hanya khayalan yang ingin aku lukis?
Bùshì yāndǒu de yāndǒu liǎn shàng de gēzi méiyǒu fēi zǒu
Bukanlah wajah yang terbang dari bayang-bayang yang menghilang
Qǐng nǐ jìdé tā shìgè huàjiā bùshì shénme tiáo jiǔ
Ingatlah, dia adalah seorang seniman, bukan sekadar pemabuk

Dálì qiào hú shì shuí gěi tā de sīsuǒ
Siapa yang memberinya keraguan yang mendalam?
Wānle tāngchí jiè nǐ línggǎn bùyòng huán wǒ
Menyendokkan rasa yang tak perlu kau kembalikan padaku
Rónghuà de shì qiáng shàng shízhōng háishì rǔlào
Mewarnai dinding dengan waktu yang tak pernah pudar
Lóngxiā diànhuà nà tóu nǐ dōu bù huí wǒ
Kepala lobster yang terhubung, tapi kau tak pernah kembali padaku

(Ha)
(Ha)
Làngdàng shì shìsú huàzuò lǐ zuì zìyóu bu jū de shuǐmò
Mengalir bebas seperti cat yang paling merdeka dalam lukisan
Huā dū yōuyǎ de shuāng tuǐ shì zhè yǔzhòu bǐxià de yīmǒ
Kaki anggun melangkah di bawah langit yang tak terbatas
Piāo yángguò hǎi de xiāngchóu zhǒng zài yīwúsuǒyǒu de wēnróu
Menyusuri aroma laut di tempat yang tak terduga
Jìmò de zhī tóu cáinéng zhǎng chū cháng yù yào de huāduǒ
Hanya dalam kesunyian, bunga harapan bisa tumbuh

Xiǎochuán jìng jìng wǎngfǎn
Perahu kecil berlayar kembali
Mǎ dì sī dì hǎi'àn
Menuju pantai yang sunyi
Xīngkōng xià de yèwǎn
Malam di bawah bintang-bintang
Jiāo gěi fàn gǔ diǎnrán
Memberi sedikit kehangatan pada malam dingin
Mèng měide tài duǎnzàn
Mimpi yang indah terlalu singkat
Mèng kè qiáoshàng nàhǎn
Mimpi mengalir di atas jembatan itu
Zhè shìshàng de rènào
Ini adalah keramaian dunia
Chūzì gūdān
Keluar dari kesendirian

Huāyuán liútǎng de yángguāng
Cahaya matahari mengalir di taman yang indah
Kōngqì yáohuàngzhe huāxiāng
Udara dipenuhi dengan aroma bunga
Wǒ qǐng mò nèi bāng gè máng néng bùnéng lái zhāng zì huàxiàng
Aku mohon, bisakah kau datang membantu?
Dàshī tiàowàngzhe yuǎnfāng
Sang guru melompat menuju kejauhan
Yánjiū sècǎi de xíngzhuàng
Mempelajari bentuk warna yang beragam
Túrán huítóu yào wǒ shuō shuō wǒ duì wǒ zìjǐ de yìnxiàng
Tiba-tiba, aku ingin berbicara tentang pandanganku terhadap diriku sendiri

Shìdài de kuáng yīnyuè de wáng
Raja musik yang gila di zaman ini
Wànwù chénfú zài wǒ yuèzhāng
Segala sesuatu terbenam dalam nada-nada yang aku ciptakan
Lù hái zài chuǎng wǒ hái zài chuàng
Aku masih menciptakan, masih menciptakan
Zhǐ jiān de xuánlǜ zài kěwàng
Hanya nada yang bergetar dalam harapan
Shìdài de kuáng yīnyuè de wáng
Raja musik yang gila di zaman ini
Wǒ xiǎng wǒ bù xūyào huà kuāng
Aku ingin, aku tak perlu menjelaskan diri
Tā kuāng bù zhù qínjiàn de sùdù
Ia tak terikat oleh kecepatan nada
Wǒ de yīnfú quánbù shì wèilái yìshù
Semua nada yang aku ciptakan adalah seni masa depan

Rì chū zài yìnxiàng dì gǎngkǒu láihuí
Matahari terbit di pelabuhan yang penuh harapan
Guāngxiàn huànxǐngle shuìzhe de huā yè
Cahaya membangunkan bunga yang sedang tidur
Cǎodì zhèng wéi yīchǎng xiǎoyǔ huānyuè
Tanah hijau menjadi tempat festival hujan kecil
Wǒmen bǐcǐ shēn ài zhège shìjiè
Kita saling mencintai dalam dunia ini

Tíng zài kāngqiáoshàng dì nà zhī húdié
Berdiri di atas jembatan, kupu-kupu itu terbang
Fēi wǎng wǔyè hépàn de fěi lěng cuì
Terbang ke malam yang dingin dan penuh misteri
Yíhàn bèi ǒurán cáng zàile shī yè
Kesedihan tersembunyi di malam yang sunyi
Shì wéixiào dōu tòu bù jìn de shìjiè
Dunia yang dipenuhi dengan tawa yang tak pernah cukup

Bālí de lín zhǎo gǎnshāng de wénfǎ
Di Paris, menemukan keindahan yang menyakitkan
Yào yòng yīnyuè fānyuè
Menggunakan musik untuk mengubah semuanya
Wǎn fēng de dēng xià lǚrén de huāchá
Di bawah lampu malam, teh bunga untuk para pelancong
Wǒ huàn chéngle kāfēi
Aku berubah menjadi kopi
Zhīhòu tā jiù ài shàngle kǔsè zhège fùzá cíhuì
Kemudian, ia jatuh cinta pada kepahitan kata-kata yang rumit ini
Yīnwèi zhè cái shì huīshǒu xiàng yúncai dào bié de zīwèi
Karena ini adalah sentuhan yang membawa rasa yang berbeda

Xiǎochuán jìng jìng wǎngfǎn
Perahu kecil berlayar kembali
Mǎ dì sī dì hǎi'àn
Menuju pantai yang sunyi
Xīngkōng xià de yèwǎn
Malam di bawah bintang-bintang
Jiāo gěi fàn gǔ diǎnrán
Memberi sedikit kehangatan pada malam dingin
Mèng měide tài duǎnzàn
Mimpi yang indah terlalu singkat
Mèng kè qiáoshàng nàhǎn
Mimpi mengalir di atas jembatan itu
Zhè shìshàng de rènào
Ini adalah keramaian dunia
Chūzì gūdān
Keluar dari kesendirian