(spoken)
Apa kabar, cewek?
What's up, girl?
Dia lagi-lagi ngacir dari janji
He stood me up again
Lagi?
Again?
Mmh mmh
Mmh mmh
Jadi, apa sih yang bikin kamu suka sama dia?
Well what's up with this guy, do you really like him that much?
Iya, sayang, aku cinta dia, dia baik, dia banyak ngelakuin hal-hal manis buat aku
Yes, honey, I love him, he is fine, he does a lot of nice things for me
Aku tahu dia dulu sering ngelakuin hal-hal manis buatmu, tapi apa yang dia lakukan untukmu akhir-akhir ini?
I know he used to do nice stuff for you, but what has he done for you lately?

Dulu, kamu sering manjain aku
Used to be a time when you would pamper me
Suka pamer tentang itu terus
Used to brag about it all the time
Teman-temanmu sepertinya berpikir kamu sangat bahagia
Your friends seem to think that you're so peachy keen
Tapi teman-temanku bilang kamu udah mulai acuh
But my friends say neglect is on your mind - Who's right?

Apa yang sudah kau lakukan untukku akhir-akhir ini?
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh ya
Ooh ooh ooh yeah
Apa yang sudah kau lakukan untukku akhir-akhir ini?
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh ya
Ooh ooh ooh yeah

Dulu kita hampir setiap malam makan malam bareng
Used to go to dinner almost every night
Nari sampai aku merasa hampir kehabisan napas
Dancin' 'til I thought I'd lose my breath
Sekarang sepertinya kakimu cuma nempel di sofa
Now it seems your dancing feet are always on my couch
Syukurlah aku bisa masak, kalau enggak kita bisa kelaparan - Apa nggak malang?
Good thing I cook or else we'd starve to death - Ain't that a shame?

Apa yang sudah kau lakukan untukku akhir-akhir ini
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh ya
Ooh ooh ooh yeah
Apa yang sudah kau lakukan untukku akhir-akhir ini
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh ya
Ooh ooh ooh yeah

Aku nggak pernah minta lebih dari yang pantas aku dapatkan
I never ask for more than I deserve
Kamu tahu itu benar
You know it's the truth
Kamu sepertinya berpikir kamu adalah anugerah Tuhan untuk dunia ini
You seem to think you're God's gift to this earth
Aku bilang, nggak mungkin
I'm tellin' you no way

Seharusnya kamu bersyukur untuk hal-hal kecil
You ought to be thankful for the little things
Tapi hal-hal kecil itu sepertinya cuma itu yang kamu kasih
But little things are all you seem to give
Kamu selalu menunda apa yang bisa kita lakukan hari ini
You're always putting off what we could do today
Sinetron bilang
Soap opera says
Kamu cuma punya satu kehidupan untuk dijalani
you've got one life to live
Siapa yang benar, siapa yang salah?
Who's right, who's wrong?

Apa yang sudah kau lakukan untukku akhir-akhir ini
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh ya... (ulang)
Ooh ooh ooh yeah... (repeat)

Ayo, jangan ketinggalan... Uh
Get wit it...Uh
Apa yang sudah kau lakukan untukku akhir-akhir ini Ooh ooh ooh ya (ulang)
What have you done for me lately Ooh ooh ooh yeah (Repeat)
Ini gila, aku bersumpah
This is wild, I swear