Be wise. Be fair. Be sure. Be there. Behave. Beware.
Jadilah bijak. Jadilah adil. Pastikan. Hadir. Berperilakulah. Waspadalah.

Be wise, be smart, behave, my heart
Jadilah bijak, cerdas, berperilakulah, hatiku
Don't upset your cart when she's so close
Jangan buat masalah saat dia begitu dekat

Be soft, be sweet, but be discreet
Bersikaplah lembut, manis, tapi tetap hati-hati
Don't go off your feet, she's too close for comfort
Jangan terbawa perasaan, dia terlalu dekat untuk nyaman

Too close, too close for comfort, no, not again
Terlalu dekat, terlalu dekat untuk nyaman, tidak, jangan lagi
Too close, too close to know just when to say "when"
Terlalu dekat, terlalu dekat untuk tahu kapan harus bilang "cukup"

Be firm, be fair, be sure, beware
Jadilah tegas, adil, pastikan, waspadalah
On your guard, take care, while there's such temptation
Siaga, hati-hati, saat ada godaan seperti ini

One thing leads to another
Satu hal mengarah ke hal lainnya
Too late to run for cover
Terlambat untuk mencari perlindungan
She's much too close for comfort
Dia terlalu dekat untuk nyaman

[instrumental]

Be wise. Be fair. Be sure. Be there.
Jadilah bijak. Jadilah adil. Pastikan. Hadir.

Put on your old thinking cap boy
Kenakan topi berpikirmu yang lama, nak
Cause if you don't look out you
Karena jika kamu tidak hati-hati
Will find out that you are much too
Akan tahu bahwa kamu terlalu
You're too close for comfort.
Kamu terlalu dekat untuk nyaman.

You're heading for a mishap boy
Kamu menuju masalah, nak
The first thing that you know she
Hal pertama yang kamu tahu adalah dia
Will have you up that old tree.
Akan membuatmu terjebak.
She's too close for comfort
Dia terlalu dekat untuk nyaman

Too close, so close
Terlalu dekat, begitu dekat
Too close
Terlalu dekat

Be firm and be fair, be absolutely sure, beware
Jadilah tegas dan adil, pastikan, waspadalah
On your guard, take care, when there's such temptation
Siaga, hati-hati, saat ada godaan seperti ini

One thing leads to another
Satu hal mengarah ke hal lainnya
Too late to run for cover
Terlambat untuk mencari perlindungan
Much too, too close for comfort now
Terlalu, terlalu dekat untuk nyaman sekarang

One thing leads to another
Satu hal mengarah ke hal lainnya
Too late to run for cover
Terlambat untuk mencari perlindungan
Much too, too close for comfort now
Terlalu, terlalu dekat untuk nyaman sekarang

One thing
Satu hal
One thing leads to another
Satu hal mengarah ke hal lainnya
Much too, too close for comfort now
Terlalu, terlalu dekat untuk nyaman sekarang

Be wise. Be fair. Be sure. Be there. Behave. Beware.
Jadilah bijak. Jadilah adil. Pastikan. Hadir. Berperilakulah. Waspadalah.
She's too close, too close for comfort now
Dia terlalu dekat, terlalu dekat untuk nyaman sekarang