Daddy hugs his little man
Ayah memeluk anak kecilnya
says son I’ve got to go
dia bilang, "Nak, aku harus pergi"
and he pulls out of the drive and disappears
dan dia pergi dari rumah dan menghilang
as they walk back in the house
saat mereka kembali ke dalam rumah
the young boy asks his mama
anak kecil itu bertanya pada ibunya
where does daddy go when he leaves here
"Ke mana ayah pergi saat dia pergi dari sini?"

mama tells her little man
ibu menjawab anak kecilnya
your daddy’s got a job
"Ayahmu punya pekerjaan"
and when he goes to work they pay him for his time
"dan saat dia bekerja, mereka membayar waktunya"
well the young boy gets to thinking
anak kecil itu mulai berpikir
and he heads up to his bedroom
dan dia berlari ke kamarnya
and comes running back with a quarter and four dimes
dan kembali dengan sebutir koin seperempat dan empat koin sepuluh sen

(chorus:)
and says mama how much time will this buy me
dan dia bilang, "Ibu, berapa lama waktu yang bisa kupakai dengan ini?"
is it enough to take me fishing or throw a football in the street
"Apakah cukup untuk membawaku memancing atau bermain bola di jalan?"
if I’m a little short then how much more does daddy need
"Jika kurang, berapa banyak lagi yang dibutuhkan ayah?"
to spend some time with me
"agar bisa menghabiskan waktu bersamaku?"

the young boy tells his mama
anak kecil itu memberi tahu ibunya
now I know daddy’s busy
"Sekarang aku tahu ayah sibuk"
cause most times when he gets home it’s dark outside
"Karena biasanya saat dia pulang, sudah gelap di luar"
but tell him I’ve got me some pennies
"Tapi bilang padanya aku punya beberapa koin logam"
saved up from the tooth fairy
"yang aku simpan dari peri gigi"
and I keep ‘em in my piggy bank and I believe there’s thirty-five
"dan aku simpan di celengan, dan aku percaya ada tiga puluh lima"

(chorus:)
and mama how much time will that buy me
"Ibu, berapa lama waktu yang bisa dibeli dengan itu?"
is it enough to take me camping in a tent down by the creek
"Apakah cukup untuk membawaku berkemah di tenda dekat sungai?"
if I’m a little short then how much more does daddy need
"Jika kurang, berapa banyak lagi yang dibutuhkan ayah?"
to spend some time with me
"agar bisa menghabiskan waktu bersamaku?"

mama how much time will this buy me
"Ibu, berapa lama waktu yang bisa dibeli dengan ini?"
is it enough for just an afternoon a day or a whole week
"Apakah cukup untuk hanya satu sore, satu hari, atau satu minggu penuh?"
if I’m a little short then how much more does daddy need
"Jika kurang, berapa banyak lagi yang dibutuhkan ayah?"
to spend some time with me
"agar bisa menghabiskan waktu bersamaku?"

mama takes her little man
ibu mengangkat anak kecilnya
sets him on her lap
"meletakkannya di pangkuannya"
and starts dialing up some numbers on the phone
"dan mulai menekan beberapa nomor di telepon"
she says daddy come home early
"dia bilang, 'Ayah, pulanglah lebih awal'"
you don’t have to chase that dollar
"kamu tidak perlu mengejar dolar itu"
cause your little man has got one here at home
"karena anak kecilmu punya satu di rumah ini"