Lirik Santa Ana (Terjemahan)

Alternatif

seven hours until sunrise, i would rather drive than sleep.
tujuh jam hingga matahari terbit, aku lebih memilih menyetir daripada tidur.

these lights, these memories.
cahaya ini, kenangan ini.

freeways are like pinhole ceilings.
jalan tol seperti langit-langit dengan lubang kecil.

the stares they exchange in the classroom.
tatapan yang mereka tukar di kelas.

i know they wish for downtown friday nights.
aku tahu mereka berharap untuk malam Jumat di pusat kota.

streetlights shine perfect memories and this calm makes me believe in us again.
lampu jalan menerangi kenangan sempurna dan ketenangan ini membuatku percaya pada kita lagi.

the beauty of the intangible.
keindahan yang tak teraba.

i paint your body next to me in this car, but i try to forget.
aku melukis tubuhmu di sampingku di mobil ini, tapi aku berusaha untuk melupakan.

take back your pictures of you.
ambil kembali foto-fotomu.

and you can bet i wont forget your heartless running.
dan kamu bisa yakin aku tidak akan melupakan pelarianmu yang tanpa hati.

candy apple frowns, make me believe your caramel isn't that sweet.
senyuman manis seperti permen apel, membuatku percaya karamelmu tidak semanis itu.

"never forget what it did to you."
"jangan pernah lupakan apa yang dilakukannya padamu."

i would rather not carry the pieces around, standing over my grave, dying more and more everyday.
aku lebih suka tidak membawa potongan-potongan itu, berdiri di atas kuburanku, mati sedikit demi sedikit setiap hari.